Centrul de Studii Medievale
vă invită
marţi, 17 mai, ora 17, sala 402 (Lectoratul de Franceză), Facultatea de Limbi Străine, et. IV, la conferinţa profesorului Michel Zink de la Collège de France cu tema L’humilité au Moyen Âge
miercuri, 18 mai, ora 10, Amf. Stoicescu, Facultatea de Drept, la ceremonia de decernare a titlului de Doctor Honoris Causa al Universităţii din Bucureşti acordat distinsului medievist.
Prof. dr. Mihaela Voicu
Director al Centrului de Studii Medievale
Susţinerea publică a tezei de doctorat cu titlul L’imaginaire du corps chez les écrivains de Minuit, années 80-90 (coord. prof. dr. Dolores TOMA) a doctorandei Lidia COTEA, lector la Catedra de Limba şi Literatura Franceză a Universităţii din Bucureşti.
27 mai 2011, ora 14, Pitar Moş, et. I, Sala de Consiliu
Componenţa comisiei:
- Prof. dr. Alexandra CORNILESCU, Universitatea din Bucureşti
- Prof. dr. Dolores TOMA, Universitatea din Bucureşti
- Prof. dr. Simona MODREANU, Universitatea A.I. Cuza, Iaşi
- Prof. dr. Alexandrina MUSTĂŢEA, Universitatea din Piteşti
- Prof. dr. Rodica POP, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca
Departamentul de Limba şi Literatura Franceză al Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine din cadrul Universităţii din Bucureşti organizează în perioada 9-10 iunie 2011 Colocviul Internaţional Langage(s) et traduction, în memoria celei care a fost Profesor Mariana Tuţescu.
Colocviul reuneşte profesori şi cercetători din Algeria, Bulgaria, Canada, Franţa, Georgia, Maroc, Moldova, Polonia, România, Senegal, care vor prezenta cercetările lor în domeniul limbajului curent şi de specialitate, cât şi în cel al traducerilor.
Acest prim colocviu de lingvistică aplicată organizat de filierele Limbi Moderne Aplicate şi Traducători-Interpreţi-Terminologi ale Departamentului de Limba Franceză mizează în mod deliberat pe polisemia termenului limbaj şi, de asemenea, vizează o mai bună clarificare a raporturilor între problematica variantelor lingvistice (limbaje de specialitate vs. limbaj curent vs. limbaj literar) şi problematica traducerii într-o perspectivă în acelaşi timp descriptivă şi didactică. Principalele axe de cercetare vizate sunt: Semantica lexicală; Lexicologie de specialitate; Terminologie conceptuală; Teoria şi practica terminologiei bi- sau multi-lingvistice; Pedagogia limbajelor de specialitate şi a terminologiei; Teorii ale traducerii: aspecte lingvistice şi metodologice ale traducerii textelor de specialitate sau a textelor literare şi de limbaj curent; Traducerea şi gestiunea interculturalului; Pedagogia traducerii (specializate, literare).
Colocviul permite cercetătorilor români şi străini să îşi prezinte rezultatele studiilor întreprinse în acest domeniu, cât şi să schimbe idei la nivel interuniversitar şi intercultural.
Comitetul de organizare al colocviului este format din conf. dr. Sonia Berbinski, conf. dr. Dan Dobre, lect. dr. Anca Velicu şi administrator Andreea Neamţu.
Evenimentul beneficiază de sprijinul Agenţiei Universitare a Francofoniei (AUF), al Ambasadei Franţei în România, al Lectoratului de franceză (Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti) şi al Asociaţiei ALFEFUB.
Deschiderea şi lucrările în plen ale Colocviul Internaţional Langage(s) et traduction vor avea loc în sala Stoicescu a Facultăţii de Drept între orele 9:00-13:30, urmând ca lucrările pe secţiuni să se desfăşoare în localul Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine începând cu ora 15:00 (joi), respectiv ora 9:30 (vineri).
Affiche-colloque-9-10juin2011Vineri, 10 iunie 2011, ora 11.30, prof. dr. Ioan Pânzaru, rectorul Universităţii din Bucureşti, va susţine la invitaţia E.S. Natsuo Amemiya, ambasadorul Japoniei la Bucureşti, conferinţa O perspectivă românească asupra culturii japoneze contemporane.
Intervenţia profesorului Ioan Pânzaru va aborda o comparaţie culturală între societatea japoneză şi cea românească, plecând de la traseele economice şi politice ale celor două ţări. Prelegerea va propune o reflecţie asupra asemănărilor şi deosebirilor dintre schemele de comportament în ambele tradiţii, pornind de la câteva teorii din studiile culturale (Takeo Doi, Chie Nakane, Takie Sugiyama Lebra şi mai recent Sonia Ryang, D. K. Kondo, Hidetada Shimizu, Hiroshi Azuma, Hiroshi Ishida) şi de la câteva opere artistice (romane, de la Kawabata la Kenzaburo Oe, şi filme precum acelea ale lui Mikio Naruse şi Takeshi Kitano).
Conferinţa O perspectivă românească asupra culturii japoneze contemporane se va desfăşura în cadrul unei întâlniri organizate la reşedinţa ambasadorului Japoniei, care va reuni membri ai Parliamentary Friendship Group Romania-Japan, reprezentanţi ai instituţiilor culturale şi guvernamentale şi personalităţi ale mediului diplomatic şi politic românesc. Întâlnirea constituie o oportunitate pentru invitaţi de a cunoaşte mai bine cultura, societatea şi sistemul de educaţie japoneză, şi de a anticipa beneficiile unor viitoare colaborări cu Japonia.
Susţinerea publică a tezei de doctorat cu titlul Les actes de langage dans l’incipit de l’interaction didactique (coord. prof. dr. Alexandra CUNIŢĂ, prof. dr. Daniel VÉRONIQUE) a doctorandei Valentina BARBU.
15 iunie 2011, ora 9, Pitar Moş, et. I, Sala de Consiliu
Componenţa comisiei:
- Prof. dr. Liviu FRANGA, Universitatea din Bucureşti
- Prof. dr. Alexandra CUNIŢĂ, Universitatea din Bucureşti
- Prof. dr. Daniel VÉRONIQUE, Université de Provence
- Conf. dr. Véronique TRAVERSO, Université Lyon II
- Prof. dr. Anca MĂGUREANU, Universitatea din Bucureşti
- Conf. dr. Sandina VASILE, Universitatea "Ovidius" din Constanţa
Susţinerea publică a tezei de doctorat cu titlul L’héroïsation du voyageur dans la revue « Le Tour du Monde » (1860-1914) (coord. prof. dr. Dolores TOMA, prof. dr. Jacques LEENHARDT) a doctorandei Lucia VIŞINESCU, preparator la Catedra de Limba şi Literatura Franceză a Universităţii din Bucureşti.
23 iunie 2011, ora 17, Pitar Moş, et. I, Sala de Consiliu
Componenţa comisiei:
- Prof. dr. Alexandra CORNILESCU, Universitatea din Bucureşti
- Prof. dr. Dolores TOMA, Universitatea din Bucureşti
- Prof. dr. Jacques LEENHARDT, EHESS, Paris
- Prof. dr. Sarga MOUSSA, Université de Lyon
- Prof. dr. Simona MODREANU, Universitatea A.I. Cuza, Iaşi
- Conf. dr. Ileana MIHĂILĂ, Universitatea din Bucureşti
Susţinerea publică a tezei de doctorat cu titlul Voyage et découverte de l’autre chez le chevalier d’Arvieux (coord. prof. dr. Dolores TOMA) a doctorandei Vanezia PÂRLEA, asistent la Catedra de Limba şi Literatura Franceză a Universităţii din Bucureşti.
24 iunie 2011, ora 15, Pitar Moş, et. I, Sala de Consiliu
Componenţa comisiei:
- Prof. dr. Alexandra CORNILESCU, Universitatea din Bucureşti
- Prof. dr. Dolores TOMA, Universitatea din Bucureşti
- Prof. dr. Sarga MOUSSA, Université de Lyon
- Prof. dr. Jacques LEENHARDT, EHESS, Paris
- Conf. dr. Rodica CHIRA, Universitatea din Alba Iulia
Departamentul de Limba şi Literatura Franceză şi Departamentul de Lingvistică Romanică, Limbi şi Literaturi Iberoromanice şi Italiană
vă invită la conferinţele
Exprimarea trecutului recent în câteva limbi romanice (joi, 13 octombrie, 14-16, Amfiteatrul Haşdeu, Edgar Quinet)
Perifrazele verbale în limbile romanice (vineri, 14 octombrie, 12-14, Sala de Consiliu, Pitar Moş)
susţinute de Profesorul Jukka HAVU, distins romanist, director al Institutului de studii lingvistice, literare şi traductologie, Universitatea din Tampere, Finlanda.
Centrul de Studii Medievale
vă invită la conferinţa
Caractéristiques de la culture manuscrite: mouvance, variance et le problème d’erreur scribale, susţinută joi, 27 octombrie 2011, ora 18, sala 402 (Lectoratul de Franceză), Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, et. IV, de Profesorul Stephen Morrison, director adjunct al CESCM (Centre d’Etudes Supérieures de Civilisation Médiévale), Poitiers.
Colocviul Marqueurs d’identité dans la littérature médiévale (XIIe-XVe siècles), Poitiers, 17-18 noiembrie 2011.
Participă, din partea Universităţii din Bucureşti, medieviştii Cătălina GÎRBEA (organizator), Ioan PÂNZARU, Mihaela VOICU (Departamentul de Limba şi Literatura Franceză), Mianda CIOBA (Departamentul de Lingvistică Romanică, Limbi şi Literaturi Iberoromanice şi Italiană), Laura DUMITRESCU, Alexandra ILINA (masterande, anul II, Studii Franceze şi Francofone).
Centrul de cercetare HETEROTOPOS
vă invită la colocviul
Spaţii sacre în texte literare şi filosofice, în iconografie şi în arhitectură, organizat vineri, 18 noiembrie 2011, orele 14.00, la Lectoratul francez, Edgar Quinet, et. IV.
Pentru alte detalii, vă invităm să consultaţi site-ul Centrului HETEROTOPOS.
Centrul Fundamentele Modernităţii Europene (FME)
anunţă
apariţia primei reviste româneşti dedicate modernităţii timpurii:
Journal of Early Modern Studies (JEMS)
Sunteti invitaţi să participaţi cu articole şi recenzii în limbile engleză şi franceză.
Pentru alte detalii, puteţi consulta pagina web a revistei.
Susţinerea publică a tezei de doctorat cu titlul Le libertinage dans l’oeuvre de Crébillon-fils (coord. prof. dr. Dolores TOMA) a doctorandei Lucia MARINESCU, asistent la Departamentul de Limba şi Literatura Franceză al Universităţii din Bucureşti.
2 martie 2012, ora 11.30, Pitar Moş, et. I, Sala de Consiliu
Componenţa comisiei:
- Prof. dr. Alexandra CORNILESCU, Universitatea din Bucureşti
- Prof. dr. Dolores TOMA, Universitatea din Bucureşti
- Prof. dr. Simona MODREANU, Universitatea A.I. Cuza, Iaşi
- Conf. dr. Ileana MIHĂILĂ, Universitatea din Bucureşti
- Conf. dr. Rodica CHIRA, Universitatea din Alba Iulia
Centrul Fundamentele Modernităţii Europene (FME)
Miercuri, 21 martie 2012, Centrul de cercetare „Fundamentele Modernităţii Europene” al Universităţii din Bucureşti (dir. Vlad Alexandrescu) organizează în cadrul seminarului Departamentului de Filosofie teoretică al Facultăţii de Filosofie, Universitatea din Bucureşti, conferinţa Infinity and mind: How to conceptualize infinity in early modern thinking, susţinută de asis. univ. dr. Tamás Pavlovits, Universitatea din Seghet, Ungaria.
Conferinţa se va desfăşura începând cu ora 18.00 în Amfiteatrul Titu Maiorescu al Facultăţii de Filosofie (Splaiul Independenţei, nr. 204, sector 6).
Centrul Heterotopos - Reprezentări şi practici ale spaţiului străin
Luni, 26 martie 2012, Centrul de cercetare "Heterotopos - Reprezentări şi practici ale spaţiului străin" al Universităţii din Bucureşti (dir. Dolores Toma) vă invită la conferinţa profesorului Eric Pellet (Paris XII Val-de-Marne), La crise logique chez Francis Ponge : ses formes et ses liens avec l'invention du Parti pris.
Conferinţa se va desfăşura începând cu ora 17.00 la Departamentul de Limba şi Literatura Franceză al Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine (Edgar Quinet, et. II).
Centrul de cercetare HETEROTOPOS
vă invită la colocviul
Spaţii sacre în texte literare şi filosofice, în iconografie şi în arhitectură (partea a II-a), organizat vineri, 30 martie 2012, ora 9, la Lectoratul francez, Edgar Quinet, et. IV.
Pentru alte detalii, vă invităm să consultaţi site-ul Centrului HETEROTOPOS.
Centrul de Studii Medievale
vă invită la colocviul
Prietenie - Ostilitate în Evul Mediu, organizat vineri, 30 martie, de la ora 15, şi sâmbătă, 31 martie, de la ora 9, la Lectoratul francez, Edgar Quinet, et. IV.
Carte-eveniment
Departamentul de Limba şi Literatura Franceză anunţă apariţia volumului Croisées de la Modernité. Hypostases de l’esprit et de l’individu au XVIIe siècle, de conf. univ. dr. Vlad Alexandrescu.
Pentru detalii, vă invităm să consultaţi site-ul editurii Zeta Books.
Centrul de Studii Medievale
vă invită la conferinţele
Une histoire d'Arlequin, luni, 23 aprilie 2012, ora 18, Catedra de franceză
Les enseignements d'un mari à sa femme: Le Mesnagier de Paris (1393): catéchisme et savoir vivre, marţi, 24 aprilie 2012, ora 18, Catedra de franceză
susţinute Karin Ueltschi, profesor abilitat la Institutul Catolic din Rennes.
Lectoratul francez al Departamentului de Limba şi Literatura Franceză
vă invită
marţi, 24 aprilie, începând cu ora 16, la evenimentele organizate în onoarea Belgiei francofone: Découvrir les visages de Jacques Brel - Soirée consacrée à la Belgique francophone
Afis BrelLectoratul francez al Departamentului de Limba şi Literatura Franceză
vă invită
miercuri, 30 mai, ora 11, sala 402 (Edgar Quinet, et. IV), la o întâlnire cu scriitorul Dominique Fernandez, membru al Academiei franceze.
Carte-eveniment
Departamentul de Limba şi Literatura Franceză anunţă apariţia volumului Dimitrie Cantemir, L’imagine irrafigurabile della Scienza Sacro-santa, îngrijit de conf. univ. dr. Vlad Alexandrescu.
Dimitrie Cantemir_Limagine irrafigurabile della Scienza Sacro-santa
Centrul de cercetare HETEROTOPOS
vă invită la colocviul
Femmes d’extérieur. Les déplacements féminins dans la littérature et les relations de voyage (partea I), organizat vineri, 16 noiembrie 2012, ora 10, la Catedra de Limba şi Literatura Franceză, Edgar Quinet, et. II.
Pentru alte detalii, vă invităm să consultaţi site-ul Centrului HETEROTOPOS.
Lectoratul francez al Departamentului de Limba şi Literatura Franceză
vă invită
la o serie de întâlniri cu Dominique Viart, Pascal Bruckner şi Nicolas Ancion, prilejuite de târgul de carte Gaudeamus. Intâlnirile vor avea loc în zilele de 22 şi 23 noiembrie 2012, sala 402 (Edgar Quinet, et. IV).
Dans le cadre du tricentenaire de la naissance du philosophe des Lumières Jean-Jacques Rousseau, le Lectorat de français de l'Université de Bucarest en partenariat avec le Département de langue et littérature françaises et l'Institut français de Bucarest vous invitent à une soirée dédiée à Jean-Jacques Rousseau, le mardi 11 décembre 2012 à partir de 18 heures, au Lectorat de français.
La soirée se déroulera de la manière suivante :
Conférence Visage de Jean-Jacques Rousseau dans la culture roumaine par Conf. Dr. Ileana Mihaila.
Lectures vivantes d'une sélection de textes issus de l'œuvre de Jean-Jacques Rousseau.
Présentation d'un court-métrage réalisé par l'équipe du Lectorat de français et les élèves du Collège National Eminescu de Buzau suivi de plusieurs courts-métrages intitulés La Faute à Rousseau (films en français, sous-titrés en roumain).
Affiche RousseauCarte-eveniment
Dicţionar de scriitori francezi, Iaşi-Bucureşti, Editura Polirom, 2012
Conceput ca formă şi corpus „enciclopedic” de Angela Ion, recitit cu ochiul eruditului de Silvia Pandelescu, tutelat cu o abnegaţie fără egal de Mariana Petrişor, mult aşteptatul Dicţionar de scriitori francezi (2012), publicat de exigenta editură Polirom, reprezintă un compendiu de referinţă al literaturii franceze de la origini până astăzi, elaborat de un colectiv de treizeci de (co)autori, dintre care unii sunt specialişti recunoscuţi şi cercetători asociaţi în cadrul Departamentului de limba şi literatura franceză al Universităţii din Bucureşti.
Cele aproximativ 700 de (micro)monografii, ponderate valoric de statura operei în cauză şi de opțiunea afectiv-subiectivă a autorului-receptor, reflectă atât verticala fenomenului literar cât şi orizontala transgresivă a acestuia, culoarea sa contextuală, în sincronie cu istoria, filosofia, antropologia, mentalităţile, cu ştiinţele umane în general. Astfel că, pe lângă creatorii dedicaţi literelor (prozatori, poeţi, dramaturgi, memorialişti etc.), ce fac îndeobşte obiectul dicţionarelor de literatură, Dicţionarul cuprinde – ca element de originalitate, incitare şi înzestrare intelectuală - şi un florilegiu de istorici, critici şi teoreticieni literari (Barthes, Bédier, Blanchot, Genette, Lanson, Todorov, Thibaudet), lingvişti şi lexicografi (Furetière, Greimas, Larousse, Littré), oameni de teatru şi cinema (A. Antoine, J.-L. Barrault, J. Copeau, S. Guitry, J. Vilar), istorici (Ariès, Braudel, Delumeau, Quinet), filosofi (Alain, Bergson, Deleuze, Foucault, Derrida, J.-L. Marion, Ricœur), antropologi (G. Durand, R. Girard, Lévi-Strauss), psihanalişti (Kristeva, Lacan), eseişti politici şi sociologi (Bourdieu, B.-H. Lévy,Tocqueville, P. Virilio). Scriitorii francezi de origine română sunt reprezentaţi, pe lângă cele două figuri emblematice, Cioran şi Ionesco, de B. Fondane, Anna de Noailles și Tristan Tzara. Este absent, din păcate, Panait Istrati.
În funcţie de ponderea autorului prezentat, articolul monografic poate cuprinde: un medalion crono-bio-bibliografic, reflectând succint, în oglindă, reperele vieţii şi ale operei; o analiză tematică a operei/operelor semnificative, cu evidenţierea originalităţii scriiturii; o cronologie a titlurilor de opere, antume şi postume; un cartuş cu „principalele ediţii”, în sprijinul cercetătorului; o cronologie a „traducerilor”, revelatoare atât pentru prezenţa autorului în spaţiul cultural din România cât şi pentru apetenţa, diversitatea şi calitatea traducătorilor; în sfârşit, o cronologie selectivă de „referinţe critice”, ce ilustrează succesul de public al autorului precum şi prezenţa sa în spaţiul istoriei, criticii şi exegezei literare.
Instrument de informare practic şi fiabil pentru toți cei ce simt nevoia de a intra în contact imediat cu literatura şi gândirea franceză şi francofonă – elevi, studenţi, profesori, cercetători etc. -, fie dintr-o motivaţie profesională anume, fie, pur şi simplu, dintr-o curiozitate născută din îndelunga tradiţie culturală româno-franceză, Dicţionar de scriitori francezi îşi dovedeşte pe deplin oportunitatea, la mai bine de treizeci de ani de la ultimele lucrări de referinţă în domeniu, şi în contextul din ce în ce mai dinamic al manifestărilor francofone de orice fel în România.
Autori:
Savin Bratu, Ion Brăescu, Elena Brăteanu, Anca-Maria Christodorescu, Magda Ciopraga, Luminiţa Ciuchindel, Luminiţa Diaconu, Alexandru Dimitriu-Păuşeşti, Alina Dumitrescu, Irina Eliade, Alexandra Emilian, Angela Ion, Alexandru Matei, Irina Mavrodin, Mircea Mihalevschi, Ileana Mihăilă, Vasile Morar, Silvia Pandelescu, Mariana Petrişor, Liana-Rodica Repeţeanu, Laurent Rossion, Diana Samarineanu, Corina Sandu, Toader Saulea, Anca Sîrbu, Răzvan Ventura, Victor-Dinu Vlădulescu, Mihaela Voicu, Constantin Zaharia, Laurenţiu Zoicaş
Centrul de cercetare HETEROTOPOS
vă invită
vineri, 29 martie 2013, ora 14, Sala de Consiliu (et. I, Pitar Moș), la o masă rotundă în jurul cărţii lui Ioan Pânzaru, Regimul interpretării. Literatura şi sensul acţiunii, cu participarea următorilor invitaţi: Caius Dobrescu, Mircea Dumitru, Cătălina Gîrbea, Adrian-Paul Iliescu, Ioan Pânzaru, Marina Păunescu, Radu Toma, Lazăr Vlăsceanu.
Carte-eveniment
Departamentul de Limba şi Literatura Franceză anunţă apariţia volumului À la lisière de l’absence. L’imaginaire du corps chez Jean-Philippe Toussaint, Marie Redonnet et Éric Chevillard, de lect. univ. dr. Lidia Cotea.
Pentru detalii, vă invităm să consultaţi site-ul editurii L’Harmattan.
Pagină actualizată la 21 Martie 2013.
Posturi vacante
UB | Bd. M. Kogălniceanu 36-46, Sector 5, 050107 | București, ROMANIA | +40-21-307 73 00 | Fax: +40-21-313 17 60