Processus d’admission aux cours de l’Année Préparatoire de Langue Roumaine pour les citoyens de l’UE, de la Confédération Suisse et de l’Espace Economique Européen

Conformément à la Loi de l’Education roumaine, les citoyens de l’Union Européenne, de la Confédération Suisse et de l’Espace Economique Européen qui désirent poursuivre des études en Roumaine doivent obtenir le Certificat de reconnaissance/équivalence d’études délivré par le Centre National de Reconnaissance et Equivalence des Diplômes. Ce Certificat est requis toujours pour l’inscription aux cours de l’année préparatoire de langue roumaine.

De sorte que le candidat/e puisse obtenir ce Certificat, on vous prie d’envoyer via e-mail, à l’adresse électronique suivante: contact@externe.unibuc.ro, des copies scannées pour les documents mentionnés en ce qui suit:

1. Déclaration

Fisier de tip .doc ! Declaration 

2. Demande
§ Le modèle est disponible pour téléchargement sur le site: http://cnred.edu.ro/pdf/cerere-recunoastere-studii-cetateni-europeni-admitere-licenta_2016.pdf

Note: pour l’année préparatoire, dans le formulaire, au point 9, vous devez remplir comme il suit :

9.1. Université de Bucarest

9.2. Faculté de Lettres – année préparatoire suivie par

9.3. Licence/Master dans le domaine de….

3. Le Diplôme de Baccalauréat – copie certifiée conforme
- les originaux des diplômes obtenus dans l’Italie, l’Espagne, la Grèce, le Portugal et Chypre devront comporter l’Apostille de la Haye.
- les originaux des diplômes délivrés dans les Etats non-signataires de la Convention de La Haye seront super-légalisés par les autorités compétentes suivantes :
§ le Ministère de l’Education et le Ministère des Affaires Etrangères du pays d’origine, l’Ambassade / le Bureau Consulaire de la Roumanie dans le pays d’origine, et le Ministère Roumain des Affaires Etrangères, ou par
§ le Ministère de l’Education du pays d’origine, l’Ambassade / le Bureau Consulaire du pays d’origine dans la Roumanie, et le Ministère Roumain des Affaires Etrangères.
- les documents suivants doivent présenter l’Apostille : le Certificat de Baccalauréat – pour l’Italie ; "Pruebas de Aptitud para el Acceso a la Universidad, calificación Apto" - pour l’Espagne ; "Panellinies Exetaseis" – Examen National de Niveau Lycée – pour la Grèce.
4. Le relevé de notes pour chaque année d’études secondaires (années 9/10 à 12/13) - copies;
5. Photocopie d’une pièce d’identité:
§ passeport – pages 1, 2, 3, 4 ou
§ une autre pièce d’identité, attestant de la citoyenneté d’un Etat Membre de l’Union européenne, de l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse ;
6. Tout document rédigé dans une langue étrangère autre que l’anglais ou le français doit être accompagné par une traduction assermentée en roumain. Les traductions faites sur le territoire de la Grèce doivent être légalisées par le Ministère grec des Affaires Etrangères.
7. La preuve du paiement du frais d’évaluation du dossier:
§ Le reçu / ordre de virement / mandat doit indiquer le nom du titulaire du diplôme, comme il est inscrit sur le diplôme;
§ Le montant du frais sera 50 RON.


Le paiement des frais de traitement est possible, au choix, au Bureau du Casier du CNRED (horaire : lundi à jeudi, entre 9:00-12:00 et 14:00-15:00) ou par virement bancaire ou mandat postal, en précisant le numéro de compte ci-dessous :

Bénéficiaire: Ministerul Educației și Cercetării Științifice
Code fiscal: 13729380
Banque: Activitatea de Trezorerie şi Contabilitate Publică a Municipiului Bucureşti - ATCPMB
Code IBAN: RO86TREZ70020E330500XXXX
Code SWIFT: TREZROBU
Code BIC: TREZ

Important: Pour valider le paiement, l’ordre de virement et le mandat doivent indiquer le code IBAN !

La date limite pour envoyer le dossier est 12 Août 2016.

Le Bureau des Relations Internationales va envoyer to CNRED le dossier d’équivalences et va vous laisser savoir le résultat une fois qu’il sera annoncé par CNRED.

Au cas où CNRED va délivrer le Certificat d’équivalence, le candidat/e est prié/e de se présenter personnellement au Bureau des Relations Internationales (Bd. Mihail Kogalniceanu, no. 36 – 46, sector 5, Bucarest, 050107) en apportant les documents originaux.

Les frais de scolarité pour l’année préparatoire, de 3100 RON, devront être payes à votre arrivée, à la caisserie de l’Université (même bâtiment).

Graphique: les étapes du processus d’équivalence

Fisier de tip .docx ! Flowchart 

Si vous avez besoin d’autres informations, n’hésitez pas nous contacter à l’adresse électronique contact@externe.unibuc.ro ou au numéro de téléphone 021 307 73 22.

 

 

 

 

 

 

 

Last updated at July 15, 2016.