Inhalt:

Vorwort / Cuvânt înainte (George Guţu)    S. 5-6

20 Jahre Zeitschrift der Germanisten Rumäniens (ZGR) und 22 Jahre Gesellschaft der Germanisten Rumäniens (GGR) 1990-2012

  Die GGR und die ZGR: eine Welt aus der Welt für die Welt 1992-2012. Dokumentation   S. 7

- George Guţu, Grete Klaster-Ungureanu: Zum Geleit   S. 8-10

- George Guţu, Grete Klaster-Ungureanu: Cuvânt înainte   S. 11-12

- Markus Fischer: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens. 9. Jahrgang. Heft 1-2 (17-18), 2000. Hrsg. von der Gesellschaft der Germanisten Rumäniens. Bukarest: Paideia 2000    S. 13-14

- George Guţu: Doppelheft der ZEITSCHRIFT DER GERMANISTEN RUMÄNIENS, 1-2 (21-22) / 2002, 1-2 (23-24) / 2003. Hrsg. v. der Gesellschaft der Germanisten Ru­mäniens, Zweigstelle Bukarest, und dem Germanistiklehrstuhl der Universität Bukarest, Editura Paideia, Bukarest   S. 15-20

- Kyoko Fujita: MARGINALIEN. Die Gesellschaft der Germanisten Rumäniens (GGR) und ihre Tätigkeiten. Die Geschichte und die Gegenwart der Germanistik in Rumänien    S. 21-25

- Hans Bergel: Enthusiasmus für die deutsche Sprache und Literatur    S. 26-29

George Guţu, Thomas Schares (Hrsg.): Register der in den Jahren 1992-2012 in der "Zeitschrift der Germanisten Rumäniens" (ZGR) veröffentlichten Beiträge    S. 31-95