d

 

Dr. Daniela Ionescu-Bonanni

Lector șef lucrări

 

 

 

Zur Person:

  • biografisch multikultureller Hintergrund
  • Studium der Germanistik, DaF und Anglistik
  • Promotion zum Thema zeitgenössisches österreichisches Drama
  • Forschungen und Publikationen im Bereich deutschsprachiges Drama nach 1970, Interkulturalität und interkulturelle Kommunikation, Migrationsliteratur, Didaktik

Lehrgebiete:

  • Neuere deutsche Literatur
  • interkulturelle Kommunikation 
  • kulturwissenschaftliche/interkulturelle Literaturwissenschaft
  • Deutsch als Fremdsprache (Didaktik)
  • Simultan und Konferenzdolmetschen
  • Fachübersetzungen

Mitglied in folgenden projektbezogenen Forschungsgruppen:

  • seit 2015 Koordination der Germanistischen Institutspartnerschaft Heidelberg-Bukarest-Constanta- Suceava (Leitung: IDF Heidelberg)
  • 2009-2011 Mehrsprachige interkulturelle Geschäftskommunikation  (Leitung: IIK, Jena)
  • 2008-2010 Partnerschaft für Interkulturelle Kommunikation (Leitung: IKK, München)
  • 2007-2009 Ost-West-Begegnungen. Rumäniendeutsche Literatur im norwegisch-rumänisch-deutschen Dialog (Leitung: IKGS München)
  • 2005-2007 - Curricula und Lehrwerke im studienbegleitenden Unterricht (Leitung: Goethe Institut, Nancy)
  • 2005-2007 - Landeskunde-Ordner für Rumänien (Leitung: DAAD, Bonn)

Weitere Tätigkeiten:

  • Einführung des Masterstudiengangs Interkulturelle Kommunikationsstrategien am Institut für Germanistik der Universität Bukarest
  • Gründungsmitglied des Paul Celan Forschungs- und Exzellenzzentrums an der Universität Bukarest
  • 2003-2011 stellv. Leiterin des DAAD-Informationszentrums Bukarest, Rumänien
  • 2008-2012 Mitglied im Fakultätsrat der Fremdsprachenfakultät/Universität Bukarest, Rumänien
  • Fachreferentin des Goethe Instituts, München für den Bereich Literatur im DaF-Unterricht
  • Fachreferentin des BAMF in Qualifizierungsseminaren für den Bereich DaZ (alle Module)
  • Fachreferentin des IDF für PASCH-Fortbildungsseminare (Bereich Interkulturelle Landeskunde und Literatur)
  • Umfangreiche Lehrtätigkeit DaF an Goethe Instituten im In- und Ausland

 

 

 

 




Pagină actualizată la 03 Aprilie 2017.