Curs optional III A+B

Kulturelles Wissen in der Literatur -  der rumänische Blick auf literarische Texte rumäniendeutscher Autoren

 Inhaltliche Aspekte

Interkulturelle Kompetenz gehört zu den wichtigsten Fähigkeiten einer Person, die sich auf dem modernen Arbeitsmarkt behaupten möchte. Immer mehr wird in den Politik- und Entwicklungswissenschaften darauf hingewiesen, dass literarische Texte eine sehr effiziente Lernquelle diesbezüglich darstellen können. Die in konkreten und kulturellen Kontexten verankerten Inhalte der literarischen Texte können zum kulturellen Lernen beitragen, deswegen werden biographisch geprägte Erzählungen zu diesem Zweck oft eingesetzt.

Die Frage, die sich stellt ist, ob man solche Texte ohne einen entsprechenden Resonanzboden verstehen kann.

Dieser Frage wird die Vorlesung nachgehen und anhand ausgewählter Werke deutschsprachiger Autoren mit rumänischem Hintergrund eruieren, in wie weit sich bestimmte Fragmente einem fremden Leser verschließen und wie auslegungsbedürftig solche kontextlastigen literarischen Texte de facto sind. Berücksichtigt werden Texte von Herta Müller, Richard Wagner, Catalin Dorian Florescu, Carmen Francesca Banciu, Farcas Zoltan Hajdu, Aglaja Veteranyi.

 Organisatorische Aspekte

Die Veranstaltung wird in abwechselnde Phasen eingeteilt: in einer intensiven Präsenzphase werden die theoretischen Hintergründe und das literaturwissenschaftliche Instrumentarium besprochen. In einer anschließenden individuellen Arbeitsphase sollen diese an konkreten literarischen Texten angewandt werden. Die Endnote besteht aus 50% Mitarbeit und 50% schriftliche Abschlussarbeit.

Sämtliche Texte stelle ich Ihnen gerne zur Verfügung.  

Anmeldungen nur über E-Mail: danielaiones@yahoo.de.

Es gibt 40 freie Plätze, die in der Reihenfolge der eingehenden Mails belegt werden. Sie haben sich einen Platz gesichert, wenn Sie eine Bestätigungsmail bekommen.