Publikationen

 

Artikel

 „Die Transsylvanische Schule: Tradition und Innovation“ in: Kultursoziologie 2/00, Leipzig, 2000

 

 Übersetzungen

 Bücher

·    Davis, John, The Exchange, Du Style, Bucuresti, 1998

·    Behring, Eva, Die rumänische Exilliteratur, Ed. Fundatiei Culturale Romane, Bucuresti,  2001, mit Tamara Stefanescu

  Artikel

·        Mulisch, Harry, „Scrisori si comentarii: Despre fantezie“, in Lettre Internationale,  Bucuresti, 2001

·     Pavone, Claudio, „Razboiul civil”, in Lettre Internationale,  Bucureşti, 2001

 

Teilnahme an Tagungen und Konferenzen

E.T.A. Hoffmann şi ironia romantică, Studentische Tagung, Universität Bukarest, März 2000

Überlegungen zu Hermann Hesses Goethe-Bild im „Steppenwolf“, 5. Kongress der Germanisten Rumäniens, Iaşi, Mai 2000

Rose Ausländer şi poezia exilului, Workshop der Rose Ausländer Tagung, Goethe-Institut Bucureşti, Juni 2001

Dürrenmatts „Stoffe” aus autobiographischer Sicht, 6. Kongress der Germanisten Rumäniens, Sibiu, Mai 2003

Erzähltechniken in Georg Schergs Kurzprosa, Workshop "Ost-West-Begegnungen. Rumäniendeutsche Literatur im norwegisch-rumänisch-deutschen Dialog", Bergen (NO), April 2007

In jenen Jahren, Bukowina – Raum und Zeit in einigen Gedichten von Rose Ausländer, internationaler Workshop "Interkulturelle Perspektiven. Die rumäniendeutsche Literatur im europäischen Kontext", Bukarest, November 2007

Identitätskonstruktionen in Andreas Birkners Prosa,Workshop "Grenzüberschreitungen, Zwischenräume, Identitätsoptionen. Rumäniendeutsche Literatur im norwegisch-rumänisch deutschen Dialog", Bad Kissingen, April 2008

Weibliche Identitätsfindung in der „rumäniendeutschen“ Literatur, Tagung im Rahmen der Germanistischen Institutspartnerschaft zwischen der Universität Konstanz (Deutschland) und der Universität Jassy (Rumänien) „Performative Konstruktionen von Weiblichkeit in der rumäniendeutschen Literatur nach 1945”, Universität Jassy/Iaşi, 5.12.-6.12.2008

Penelope und Piranda: Georg Scherg und das Schreiben in der Diktatur, VIII. Kongress der Germanisten Rumäniens, Cluj/Klausenburg, 25.-28. Mai 2009

Ideologisierte Generationskonflikte. Carmen Francesca Bancius „Das Lied der traurigen Mutter“, VIII. Kongress der Germanisten Rumäniens, Cluj/Klausenburg, 25.-28. Mai 2009

Catalin Dorian Florescus „Zaira”: Geschichte und Migration aus der Perspektive des Auswanderers, IV. Internationaler Germanisten-Kongress der Forschungsgruppe Deutsche Philologie, Sevilla, 15. bis 17. Dezember 2009