foto Antoaneta Olteanu

Prof. dr. Antoaneta Olteanu

1. Monografii, lucrări cu caracter de sinteză:

etnologie

Mitologie comparată, Editura Universităţii Bucureşti, 1998, 352 p.

Ipostaze ale maleficului în medicina magică, Ed. Paideia, Bucureşti, 1998, 329 p.

Metamorfozele sacrului. Dicţionar de mitologie populară, Ed. Paideia, Bucureşti, 1998, 377 p.

Şcoala de solomonie. Divinaţie şi vrăjitorie în context comparat, Ed. Paideia, Bucureşti, 1999, 616 p.; ediţia a doua, 2007

Calendarele poporului român, Ed. Paideia, Bucureşti, 2001, 744 p., ediţia a doua, 2003, ediţia a treia, 2006; ediția a patra, adăugită, 2009, 592 p.

Dicţionar de mitologie. Demoni, duhuri, spirite, Ed. Paideia, Bucureşti, 2004, 567 p.

Zile şi demoni. Calendar şi mitologie populară rusă, Ed. Eikon, Cluj-Napoca, 2008, 298 p.

Zile şi demoni. Calendar şi mitologie populară bulgară, Ed. Eikon, Cluj-Napoca, 2008, 248 p.

Reprezentări ale spațiului în credințele românești, Ed. Paideia, București, 2009, 348 p.

cultură şi civilizaţie, mentalităţi:

Civilizaţia rusă. Perioada veche şi modernă, Ed. Paideia, Bucureşti, 1998, 180 p.; ediţia a doua, 2007

Homo balcanicus. Cîteva trăsături ale mentalităţii balcanice, Ed. Paideia, Bucureşti, 2004, 180 p.; ediția a doua, 2009

Miturile Rusiei clasice, Ed. Paideia, Bucureşti, 2004, 278 p.; ediția a doua, 2009

Rusia imperială. O istorie culturală a secolului al XIX-lea, Ed. All, Bucureşti, 2011

literatură rusă

Istoria literaturii ruse. Secolele al XVII‑lea – al XVIII‑lea (în limba rusă), EUB, 1998, 343 p.

Istoria literaturii ruse vechi. Secolele al XI‑lea – al XVII‑lea (în limba rusă), EUB, 1999, 379 p.

Literatură rusă contemporană. Direcţii de evoluţie a prozei, Ed. Paideia, Bucureşti, 2005, 264 p.; ediţia a doua, Proza rusă contemporană, 2008, 480 p.

2. Traduceri din limba rusă

Bulgakov, Mihail, Maestrul şi Margareta, Ed. Adevărul Holding, Bucureşti, 2011 (traducere şi note), 464 p.

Dostoievski, F.M., Adolescentul, Ed. Adevărul Holding, Bucureşti, 2011 (traducere şi note), 660 p.

Dostoievski, F.M., Amintiri din casa morţilor. Jucătorul, Ed. Adevărul Holding, Bucureşti, 2011 (traducere şi note), 520 p.

Dostoievski, F.M., Crimă şi pedeapsă, Ed. Adevărul Holding, Bucureşti, 2010 (traducere şi note), vol. I, 314 p., vol. II, 302 p.; ediţia a doua, 2011

Dostoievski, F.M., Demonii, Ed. Adevărul Holding, Bucureşti, 2011 (traducere şi note), 740 p.

Dostoievski, F.M., Dublul. Oameni sărmani, Ed. Adevărul Holding, Bucureşti, 2011 (traducere şi note), 300 p.

Dostoievski, F.M., Însemnări din subterană. Eternul soţ., Ed. Adevărul Holding, Bucureşti, 2011 (traducere şi note), 300 p.

Dostoievski, F.M., Umiliţi şi obidiţi, Ed. Adevărul Holding, Bucureşti, 2011 (traducere şi note), 410 p.

Erofeev, Viktor, Frumoasa rusoaică, Ed. Paralela 45, Bucureşti, 2006, 344 p. (traducere, note şi postfaţă)

Kurkov, Andrei, Legea melcului, Ed. Curtea veche, Bucureşti, 2007, 404 p. (traducere şi note)

Kurkov, Andrei, Ultima iubire a preşedintelui, Ed. Curtea veche, Bucureşti, 2008, 540 p. (traducere, note şi prefaţă)

Mamleev, Iuri, Ceilalţi, Ed. Curtea veche, Bucureşti, 2008, Ed. Curtea veche, Bucureşti, 2008, 248 p. (traducere, note şi postfaţă)

Sorokin, Vladimir, Kremlinul de zahăr. Ed. Curtea veche, Bucureşti, 2009, 206 p. (traducere, note şi postfaţă)

Sorokin, Vladimir, Viscolul, Ed. Curtea veche, Bucureşti, (traducere şi note), 250 p.

Premii, distincţii:

– 2008 – Premiul „Nişte ţărani” pentru cercetare asupra culturii populare româneşti, pentru „admirabila lucrare Calendarele poporului român, o autentică enciclopedie a mitologiei româneşti”, Slătioara

– 2005 – diplomă de merit din partea Asociaţiei Române a Patrimoniului, pentru volumul Calendarele poporului român;

– 2001 – diploma şi medalia „In hoc signum vinces. Magna cum laude” oferită de CNCSIS (Consiliul Naţional pentru Cercetare Ştiinţifică din Învăţământul Superior”), pentru volumul Şcoala de solomonie. Divinaţie şi vrăjitorie în context comparat;

Granturi, proiecte de cercetare:

– 2008-2009 – membru în grantul sloveno-român Cultural Heritage and European Integration (coord. Rajko Mursic, Ariadna Sava)

– 2002-2004 – membru în grantul Ministerului de Ştiinţe din Polonia, Traditions of the Carpathians Culture in present-day models of local identity. The case of Poland and Romania – a comparative study (coord. prof.dr. Czeslaw Robotycki)

– 2002-2003 – director de grant CNCSIS, Homo balcanicus. Câteva trăsături ale mentalităţii balcanice

– din 2001, coordonez, cu prelungire anuală, programul de cooperare CEEPUS, Borders and Borderlines in Cultural Anthropology in University Education, din care fac parte Universitatea din Bucureşti (Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Facultatea de Litere), Universitatea „Karl Franz” din Graz, Universitatea din Viena, Universitatea Jagiellonă din Cracovia, Universitatea din Varşovia, Universitatea Carolină din Praga, Universitatea din Pardubice, Universitatea din Ljubljana, Universitatea „Comenius” din Bratislava, Universitatea din Blagoevgrad, Universitatea din Sofia, Universitatea din Skopje, Universitatea din Koper, Universitatea din Shkodra, Institutul Euro-Balkan din Skopje, Universitatea din Zagreb, Universitatea din Szeged, Central European University din Budapesta

Afilieri:

– 2009 – membru al Asociației Scriitorilor din România (secția traducători)

– 2008 – membru al EASA (European Association of Social Anthropologists)

– 2008 – membru ISFNR (International Society for Folk Narrative Research)

– 2008 – membru al Comisiei de Folclor de pe lîngă Comitetul Internaţional al Slaviştilor

– 2008 – membru al Comisiei de Istorie a slavisticii de pe lîngă Comitetul Internaţional al Slaviştilor

– 2008 – membru SEEFA (Slavic and East European Folklore Association)

– 2008 – membru al ASER (Asociaţia de Ştiinţe Etnologice din România)

– 2006 – vicepreşedinte al Asociaţiei Slaviştilor din România (membru din 2004)

– 1995-1997 – secretar general al Asociaţiei Profesorilor de Limba şi Literatura Rusă din România (membru din 1991)

Domenii de interes:

Etnologie comparată, antropologie, imagologie, literatură rusă contemporană