Prof. dr. emerit Ioan Panzaru

LISTĂ DE PUBLICAŢII

CĂRȚI

Regimul interpretării. Despre sens şi acţiune, Editura Polirom, Iaşi, 2012, 419 pp. 

Asigurarea calităţii în învăţămîntul superior din ţările Uniunii Europene, Bucureşti, Consiliul Naţional de Evaluare Academică şi Acreditare, 2005, 135 pp. 

Practici ale interpretării de text, Polirom, Iaşi, 1999, 249 pp. 

Introduction à l'étude de la littérature médiévale française. IXe-XIVe siècles, Editura Universității din Bucureşti, 1999, 246 pp.

Cercetare de estetică a oralităţii. Eseu despre cântecele de gestă, Editura Univers, Bucureşti, 1989, 418 pp. 

În colaborare

Vintilă V. Mihăilescu, Ioana Popescu, Ioan Pânzaru, Paysans de l'histoire. Approche ethnologique de la culture roumaine, Editions DAR, Bucarest, 1992, Colecția SACR

COEDITARE

Ioan Pânzaru, Dana Popescu-Jourdy eds., Nouvelles approches de la rationalité. Défis contemporains des sciences humaines et sociales, Editura Universităţii din Bucureşti, Presses Universitaires de Lyon, Bucureşti, Lyon, 2014, coll. „Champs francophones”

 

ARTICOLE

„Alexandre et l’Arbre Sec”, in Alexandru Cizek, Mianda Cioba, Dan Tudor Ionescu eds., Alexandre le Grand: Histoire, Image, Interprétations, Editura Universității din București, 2016, pp. 129-150

„La méta-médialité de la narration”, in Studia in honorem professeur des universités Lelia Trocan, Sitech, Craiova, 2016, pp. 175-191

„Cartea de comentarii. Un obiect uitat”, in Cristina Bogdan, Alexandru Ofrim (coord.), Pentru o istorie culturală a cărții și a practicilor de lectură, Editura Universității din București, 2015, pp. 43-48

Ioan Pânzaru, Florin Țurcanu, Simona Necula, „Francophilie et germanophilie en Europe sud-orientale à la veille et pendant la première guerre mondiale”, Foreign Language Teaching, 42, 1, 2015, pp. 87-90

« Universitatea din Bucureşti după 1989», in Ovidiu Bozgan, Bogdan Murgescu coord., Universitatea din Bucureşti 1864-2014, Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 2014, pp. 379-446 (în colab. cu Bogdan Murgescu şi Matei Gheboianu)

«Conditions du perspectivisme», in Ioan Pânzaru, Dana Popescu-Jourdy eds., Nouvelles approches de la rationalité. Défis contemporains des sciences humaines et sociales, Editura Universităţii din Bucureşti, Presses Universitaires de Lyon, Bucureşti, Lyon, 2014, coll. „Champs francophones”

« Lancelot et la gestion de l’identité », in Catalina Girbea; Laurent Hablot, Raluca Radulescu dir., Marqueurs d’identité dans la littérature médiévale. Mettre en signe l’individu et la famille (XIIe-XVe siècles), Brépols, Turnhout, 2014, pp. 195-215

« Piétonnes de l’air. Femmes et voyages magiques au premier Moyen Âge », Heterotopos, no spécial « Femmes d’extérieur. Les déplacements féminins dans la littérature et les relations de voyage », 7, 2013, pp. 53-69

« Repenser la narration », Analele Universităţii din Craiova, XVII, 1, 2013, pp. 56-67.

« Zece mii de Ifigenii », in Florica Bechet, Theodor Georgescu coord., Melliferae magistrae. In honorem Gabrielae Creţia, Editura Universităţii din Bucureşti, 2013

« Truth and Interpretation of Narrative », in Mircea Dumitru, Gabriel Sandu eds., Truth, Editura Universităţii din Bucureşti, 2013

« Narration et vérité », Analele Universităţii din Craiova, XVI, 1, 2012, pp. 44-53. 

« Le Cerceau ou les minorités hallucinées », in La Magie des mots. Mélanges offerts à Alexandra Cuniţă, Editura Universităţii din Bucureşti, 2012, pp. 245-255.

« Dezvoltări actuale privind asigurarea calităţii în ţările europene », capitol de curs la proiectul de blended learning BLU, 2012, publicat online. 

« Negocierea în situaţii formale şi informale », in Ioan Pânzaru, Romiţă Iucu, Elena Ionică coord., Parteneriat strategic şi dezvoltare regională, Editura Universităţii din Bucureşti, 2011, pp. 154-177.

« Un air de famille. Jeunesse et ressemblance dans le Lancelot », in L’imaginaire de la parenté dans les romans arthuriens (XIIe-XIVe siècles), éd. M. Aurell et C. Girbea, Turnhout, Brepols, 2010, p. 21-231

« Le Monastère comme hétérotopie chez Bernard de Clairvaux », in Espaces et mondes au Moyen Age, Actes du Colloque international tenu à Bucarest les 17-18 octobre 2008, Editura Universității din Bucureşti, 2009, pp. 123-135

« Un mythe compatibiliste », in Memory, Humanity, Meaning: Essays in honor of Andrei Pleşu's sixtieth anniversary, Mihail Neamțu & Bogdan Tătaru-Cazaban eds., Zeta Books, Bucureşti, 2009

Iubire, arme şi panaş, prefață la Jean Verdon, Dragostea în Evul Mediu: Trup, sexualitate şi sentiment, Humanitas, Bucureşti, 2009, pp. 7-20

Post-Ego: Michel Houellebecq and Man's Aufhebung,  University of Bucharest Review, A Journal of Literary and Cultural Studies, Vol. X, No. 1, 2008, pp. 9-22

Autonomie pentru un scop, in Structura universității, structura cunoaşterii, ed. Romulus Brâncoveanu, Editura Universității din Bucureşti, 2008, pp.7-16

Ni libres, ni soumises. Les choix difficiles des universités: seize ans de réformes,Carrefours de l'éducation, 22, 2, 2006

Saint Bernard et les monstres, in Elisabeth Caballero de del Sastre, Beatriz Rabaza, Carlos Valentini comps., Monstruos y maravillas en las literaturas latina y medieval y sus lecturas, Homo Sapiens Ediciones, Rosario, 2006, pp. 299-312.

« Calitate şi excelenţă», Actualitatea academică, an IV, nr. 4, decembrie 2004, pp. 69-75

Introducere la Sorin Popescu, Constantin Brătianu, coord., Ghidul calităţii în învăţămîntul superior, Editura Universităţii din Bucureşti, 2004, pp. 7-14

Interprétations de la militia spiritualis (XIe-XIIe siècles) , in La Chevalerie du Moyen Age à nos jours. Mélanges offerts à Michel Stanesco,  Editura Universităţii din Bucureşti, 2003, pp. 16-39.

Le Regard flamand. La profondeur de la représentation et sa problématique in Littérature et peinture, Textes réunis et présentés par Serge Gaubert et Radu Toma, Editura Babel, Editura Universităţii din Bucureşti, Bucarest, 2003, pp. 125-138, tradus în spaniolă ca La profundidad de la representación: La mirada flamenca en la pintura y en la literatura, SIGNA, Revista de la Asociación española de semiótica, 12, 2003, pp. 209-227.

Are We Who We Are?, in Monica Spiridon ed., (Multiple) Europe: Multiple Identity, Multiple Modernity?, Ararat, Bucharest , 2002, pp. 139-147

Caput mystice. Fonctions symboliques de la tête chez les exégètes de la seconde moitié du XIIe siècle, Le Moyen Age, 3-4, 2001, pp. 439-453

Prefaţă la Dicţionar de management al învăţămîntului superior, coord. Adrian Nicolescu, Livpress, Bucureşti, 2001

Maîtrise de langues modernes appliquées à l'Université de Bucarest, Terminologie et traduction, 2, 2001, pp. 174-179

Erreurs, Martor, 5, 2000

Reprezentarea romanescă în Madame Bovary, Prefață la Gustave Flaubert, Madame Bovary, Polirom, Iaşi, 2000, pp. 5-25

L'Objet stratigraphique : La Majesté de sainte Foy de Conques, Martor, 4, 1999

Prefaţă la Claude Lévi-Strauss, Miere şi scrum, Bucureşti, Babel, 1998

Frâncii în peninsulă, Secolul XX, 7-9, 1997, 37-45, tradus în maghiară ca Frankok a Peloponneszoszi-felszigeten, Limes (Tatabánya), 4, 2002, pp. 139-147.

Descartes et Geulincx: Le problème de l'autonomie du sujet, Synthesis, XXIII, 1996, 11-22.

Ex eremita episcopus. L'ermite et la société au premier Moyen Age, Martor, 1, 1996, 85-94

Prefaţă la Claude Lévi-Strauss, Crud şi gătit, Bucureşti, Babel, 1995

Postfaţă la Hector Malot, Perrine, Bucureşti, Saeculum I.O., Vestala, 1994

Notes sur l'iconorexie moderne, S - European Journal of Semiotic Studies (Vienna, Austria), 6, 3-4, 1994, pp. 485-504.

Mélanges polypharmaques, ou La Thériaque aujourd'hui, Synthesis, XX, 1993, pp. 33-42.

Vocabularul medieval al imaginii, Vieaţa Nouă, 2, 7, 1993, pp. 24-33.

Postfaţă la Xavier de Montépin, Lumină în amurg, Bucureşti, Saeculum, 1992

Du monstre à la beauté idéale. L'imagination à la fin du Moyen Age, Analele Universităţii din Bucureşti, Istorie, 40, 1, 1991, pp. 79-88, tradus în italiană ca L'immaginazione moderna : dal mostro al bello ideale, Scienzasocietà, 55, gennaio-aprile 1993, pp. 11-16

Le Sens du discours et le sens du monde au Moyen Age , Synthesis, XVII, 1990, pp. 21-28

In sancti Bernardi De consideratione, Verbum, I, 7-12, 1990, pp. 40-48

François Villon, Limbile moderne în şcoală, 1-2, 1990, pp. 62-69

Sémiotique et eicastique médiévales, S - European Journal for Semiotic Studies (Vienna, Austria), 2-2, 1990, pp. 275-285

L'Elégance littéraire au Moyen Age, Revue roumaine des sciences sociales, 1989, 33, 1-2, pp. 9-14

Dănilă Prepeleac ou les mystères de l'économie, Cahiers roumains d'études littéraires, 3, 1989

Notes sur les traductions de la poésie d'Eminescu, Cahiers roumains d'études littéraires, 2, 1989

Program estetic şi figură în evul mediu, Analele Universităţii din Bucureşti, Limba şi literatura română, XXXVIII, 1989, pp. 82-86

Claudel, in: Angela Ion coord., Création et devenir dans la littérature française du XXe siècle, Universitatea din Bucureşti, 1989, pp. 351-357

Claude Lévi-Strauss, ibid., pp. 521-527

Critique et théorie littéraires, ibid., pp. 521-527

Poétique et narratologie, ibid., pp. 548-553

Hegel şi Plotin despre unitatea operei, Revista de istorie şi teorie literară, XXXVI, 1-2, 1988, pp. 68-72

Représentation, exégèse et symbole au Moyen Age, Synthesis, XV, 1988, pp. 49-55

L'Escarboucle. Mythe et philosophie de la gemme au Moyen Age, Cahiers roumains d'études littéraires, 3, 1988, pp. 102-111

Despre alegorie, Studii şi cercetări de lingvistică, XXXIX, 4, 1988, pp. 335-340

Pour une théorie de la représentation, Analele Universităţii din Bucureşti, Limbi şi literaturi străine, XXXVII, 1988, pp. 3-6

Caragiale: eroi şi comete, Revista de istorie şi teorie literară, XXXIV, 4, 1986, pp. 25-29, tradus în franceză ca Des héros et des comètes, Cahiers roumains d'études littéraires, 3, 1987, pp. 30-37

Littérature et oralité (I-II), Cahiers roumains d'études littéraires, 2 et 4, 1986, pp. 97-109 şi 134-147

Des machines et des monstres, in Angela Ion coord., Victor Hugo, Universitatea din Bucureşti, 1985, pp. 168-175

Sujet et littérarité, Cahiers roumains d'études littéraires, 4, 1985

Guillaume Apollinaire entre discours et récit, Analele Universităţii din Bucureşti, Limbi şi literaturi străine, XXXIII, 1984, pp. 43-45

La Poésie française du XXe siècle, dans Angela Ion coord., La Littérature française dans l'espace culturel roumain, Universitatea din Bucureşti, 1984

D-ale carnavalului (Scènes de carnaval), Cahiers roumains d'études littéraires, 2, 1983, pp.78-86

Fapte de emoţie, Analele Universităţii din Bucureşti, Limbi şi literaturi străine, XXXI, 1982, pp. 26-28

Un poète cosmique: Paul Claudel, in: Angela Ion coord., Histoire de la littérature française, Universitatea din Bucureşti, 1981, t. III, pp. 430-434

La Poésie lyrique aux XIVe et XVe siècles. Charles d'Orléans. François Villon, ibid., t. I, pp. 166-186

Prefaţă la Claude Bremond, Logica povestirii, Editura Univers, Bucureşti, 1981, pp. 5-22

Funcţie şi transformare narativă , Cunoaştere - creativitate - comunicare, Analele ştiinţifice ale Universităţii Al. I. Cuza, t. XXVII, supliment, t. 2, Iaşi 1981, pp. 73-76

Changement temporel dans la structure de la chanson de geste, Analele Universităţii din Bucureşti, Limbi şi literaturi străine, XXVII, 1978, pp. 83-88

 

COMUNICĂRI RECENTE

„L’Aventure de la rapportabilité”, Colocviul Asociației de Literatură Generală și Comparată, București, 15-16 iulie 2016

„Daphné et Narcisse”, Narcisse contemporain, Bucureşti, 27-28 martie 2015, Centre de recherches en histoire des idées philosophiques, CEREFREA Villa Noël

„Naraţiunea ca mediu de reprezentare”, Cuvintele puterii. Puterea cuvintelor. Discursuri, Propagandă, vorbe memorabile, Bucureşti, 8 dec. 2014, Institutul de Istorie „Nicolae Iorga”

 „Copacul uscat. Surse creştine şi surse păgîne ale legendei”, Alexandru Macedon: Istorie, imagine, interpretare, Bucureşti, 28 nov. 2014, New Europe College, Centrul de Studii Medievale UB

 „Illusions et obstacles”, L’Europe centrale et orientale, vingt-cinq ans après la chute du Mur de Berlin. Retour sur l’« expérience postcommuniste », Bucureşti, 7 nov. 2014, CEREFREA, FSP – UB, Centre Montesquieu U. de Bordeaux

„Cartea de comentarii. Un obiect uitat”, Cartea-obiect. Istorie culturală, strategii de marketing şi tehnologii multimediale, Bucureşti, 7 nov. 2014, Facultatea de Litere UB

 „Les Transgressions du possible dans la fiction”, 35e Congrès de l’Association des Sociétés de Philosophie de langue française, Rabat, Maroc, 27 august 2014, Association Rives Méditerranéennes, http://asplf.org/congr-s-2014/index.html

« Mirosuri şi miresme în secolul al XIII-lea », keynote speech, Conferinţa anuală a cadrelor didactice şi doctoranzilor din Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti, 8 decembrie 2012

« Truth and Interpretation », Institut International de Philosophie, Entretiens de Bucarest, 13-15 septembrie 2012

« L’exil des troubadours », «Terra aliena». Exilul intelectualilor europeni din Evul Mediu până în prezent, organizat de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia în colaborare cu Departamentul de ştiinţe lingvistice şi literare al Universităţii din Padova şi în parteneriat cu Universităţile din Bucureşti şi Innsbruck, 31 mai – 2 iunie 2012 la Padova şi Veneţia

 « Inferenţe narative », Ficţiuni, colocviu organizat de Şcoala Naţională de Studii Politice şi Administrative, 6 aprilie 2012

 « Conflits et règlements dans le Lancelot propre », Prietenie vs. ostilitate în Evul Mediu, colocviu organizat de Centrul de Studii Medievale al Universităţii din Bucureşti, 30-31 martie 2012

 

CONFERINȚE

Les Énigmes de la fausse Guenièvre – Universitatea Kliment Ohridski din Sofia, iunie 2011

Le Jeu de saint Nicolas de Jean Bodel – Universitatea din Zürich, noiembrie 2010

Naraţiune şi normativitate – Conferinţele Fundaţiei Carol I, BCU Bucureşti, martie 2010

Les Commentaires du Cantique des cantiques au XIIe siècle - Université de Poitiers, Centre d’Etudes Supérieures de Civilisation Médiévale, aprilie 2004

Saint Paul’s Construction of the Individual as Seen by the Reformation, International Summer School in Philosophy and History of Ideas « Âmes, Horloges, Atomes et Forces : modèles alternatifs de l’individu dans la pensée moderne », Castelul Macea, Romania, 30 august-14 septembrie 2003

Le Mal dans La Mort le Roi Artu şi L’Oralité des chansons de geste – Universitatea din Amsterdam, Ianuarie 1996

L’Image de Dieu dans l’art du Moyen Age – Universitatea din Utrecht, Ianuarie 1996

Sainte Foy de Conques et les reliquaires anthropomorphes – Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Centre pour l’anthropologie des sociétés rurales, Toulouse, Iunie 1994

Le Sens du monde au Moyen Age şi Théories médiévales de l’image - Université Libre de Bruxelles, Martie 1991

 

 

TRADUCERI

Claude Lévi-Strauss, Mythologiques, sub titlul Mitologice I. Crud şi gătit, Editura Babel, Bucureşti, 1995 şi Mitologice II. Miere şi scrum, Editura Babel, Bucureşti, 1998.

Marc Augé, Le Génie du paganisme, sub titlul Religie şi antropologie, Editura Jurnalul Literar, Bucureşti, 1995.

Le Jeu de saint Nicolas de Jean Bodel, truver din secolul al XIII-lea, în colaborare cu conf. dr. Laurenţiu Zoicaş, pentru Radio România, 1999.

Gustave Flaubert, Madame Bovary, sub titlul Doamna Bovary, Polirom, Iaşi, 2000 (coordonarea unei echipe de studenți şi versiune finală)

Armand Mattelart, Michèle Mattelart, Histoire des théories de la communication, sub titlul Istoria teoriilor comunicării, Polirom, Iaşi, 2003.

 

RECENZII PRIMITE

Recenzii la Regimul interpretării

Alex Goldiş în România literară, 12, 2013, http://www.romlit.ro/meseria_de_interpret

Andreea Coroian în Cultura, 46, 2013, http://revistacultura.ro/nou/tag/regimul-interpretarii-literatura-si-sensul-actiunii/

Recenzii la Practici ale interpretării de text

Anca Manolescu, « Textul între bucurie şi investigaţie », Dilema, anul VIII, nr. 367, 25 februarie-2 martie 2000, p. 11

Ileana Bârsan, in Synthesis, XXVI, Bucureşti, 1999, pp. 144- 146

Recenzie la Introduction à l'étude de la littérature médiévale française

Mihaela Voicu, in Synthesis, XXVI, Bucureşti, 1999, pp. 143-144

Recenzii la Cercetare de estetică a oralităţii

Alexandru Duţu, « Glasul secolelor », România literară, anul XXII nr. 40, joi 5 octombrie 1989

Viorel Verşescu, « Farmecul discret al epopeii », Ateneu, anul XXIX, nr. 4, aprilie 1991

Michel Stanesco, în Cahiers de Civilisation Médiévale, XXXVI, 1993, fasc. 4, no 144, Janvier 1994

 

MEMBRU ÎN JURII DE DOCTORAT (RECENTE)

Andreea-Mădălina NEAMȚU-VOICU, L’Impuissance de la puissance : entre l’obstacle et l’opportunité (Trois femmes puissantes et Ladivine de Marie NDiaye), Universitatea Blaise Pascal din Clermont-Ferrand, 2016

Dan Ţăranu, Poetici ale marginalităţii în romanul românesc, Universitatea Transilvania din Braşov, 2013

Maria Dragan, Être et paraître dans les romans de Chrétien de Troyes, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iaşi, 2012

Oana Angela Purcărescu, Le Roman bauchautien et la récriture du mythe d’Oedipe, Université Paris IV Sorbonne, Universitatea din Craiova, 2012

Dorina Loredana Popi, La Réalité à travers une voix et une vision : Les Bienveillantes (Jonathan Littell), Université de Limoges, Universitatea din Craiova, 2012

Bădiţă (Petrescu) Anca Cristina, Formarea profesorului de limbi străine din învăţămîntul preşcolar şi primar din România – schimbări de paradigmă în contextul profesionalizării, Universitatea din Bucureşti, 2011

Mihaela Cosma, Reflets de la société et de l’individu hypermodernes dans le roman contemporain français – Beigbeder, Houellebecq, Nothomb, Universitatea din Craiova, 2010

Contact

Email: panzaru@gmail.com

membru al departamentului:
Limba si Literatura Franceza.

departament din:
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine.

Curriculum Vitae

Fisier de tip .pdf ! ip CV RO 2016

Resurse online

Resurse




Pagină actualizată la 13 Februarie 2017.