Cv

Consultații și Bibliotecă*

Marți 16-18

Vineri 16-19

*Numai cu programare prin e-mail. Valabil numai pentru studenții înmatriculați la Filologie Suedeză.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Activitate de predare:

Curs si seminar:

Structura limbii suedeze Anul l Sem l&ll

Morfoxintaxă suedeză contemporană Anul ll Sem l&ll

Istoria limbii suedeze Anul lll Sem l&ll

Comunicare interscandinavă (Limba norvegiană) Anul lll Sem l

Seminar:

Practica limbii suedeze Anul l Sem l&ll

Practica limbii suedeze Anul ll Sem l&ll

Practica limbii suedeze Anul lll Sem l&ll

Limba islandeză (curs facultativ)

Activități recente:

 -susținerea comunicării științifice ”Encountering Forms of Otherness in Dreams as Narrated in Icelandic Sagas” la International Medieval Congress, Leeds, Marea Britanie, 3-7 iulie 2017 https://www.leeds.ac.uk/ims/imc/imc2017.html

- stagiu de perfecționare în Kolding, Danemarca (Școala de vară a traducătorilor din limba daneză, organizată de Ministerul Culturii din Danemarca), 8-13 iunie 2017

- stagiu de perfecționare în Suedia, 22-28 mai 2017 (Scenkonstbiennalen Norrköping)

- premiera spectacolului cu piesa "Război" de Lars Noren (traducere din limba suedeză de Carmen Vioreanu), Teatrul Național București, premiera 25 mai 2017, http://www.tnb.ro/ro/razboi  

- publicarea studiului A körülöttünk uralkodó sötétség – a kortárs dán drámairodalom áttörése (titlul original: Mörkret omkring oss – den nya danska dramatikens genombrott, traducere din suedeză în maghiară de Andrea Iván), postfață la volumul „Mesteremberek. Kortárs dán drámák”, Editura Napkút Kiadó, Budapesta 2017, pp. 361-365, ISBN 978 963 263 666 5, http://www.napkut.hu/osszes-konyv/proza/drama/mesteremberek-detail

-premiera spectacolului cu piesa "Fata de pe canapea" de Jon Fosse (traducere din limba norvegiană de Carmen Vioreanu), Teatrul Tineretului Piatra Neamț, 31 martie 2017 http://www.teatrultineretuluint.ro/main/?page_id=2656

Publicații:

copdram

copsvesproevn svetext

 

TRADUCERI DIN LIMBILE SUEDEZĂ, NORVEGIANĂ ȘI DANEZĂ:

leine    piazza

strindberg5  strindberg4

strindberg3  strindberg2

strindberg1  strindberg marele drum

unde este sora mea  fosse frumos

lindgren fratii  lindgren lillebror

erlend loe  noren

bergman jurnale  gardell teatru

gardell ozn  gardell copilaria

mattias teatru  niemi

fosse teatru  enquist inger

lovegal  enquist vizita

 

Proiecte în derulare cu studenții Secției de Suedeză:

Cercul de Studii Scandinave

(din ianuarie 2014) 

afis scift

afis scandpoe

SCS - SAS Conference

Ediția a lV-a 3-4 noiembrie 2017, Universitatea din București

Serile filmului nordic

(octombrie 2014-ianuarie 2015) 


RAOUL WALLENBERG - One Person Can Make a Difference

(iunie-decembrie 2013)

http://raoulwallenberg2013.wordpress.com/

 

Sankta Lucia

(1999-2016)

 

 

 

 

 

 

 




Pagină actualizată la 16 Octombrie 2017.