Analiza discursului politic

FACULTATEA DE LITERE - Secţia: Studii culturale europene

Anul universitar 2012-2013 - Semestrul I

Curs opţional - anul II

Obiective. Cursul îşi propune să dezvolte abilitatea studenţilor de a interpreta şi de a analiza discursul politic (românesc şi internaţional), din punctul de vedere al strategiilor sale comunicative, al raportului cu contextul politic şi cu modelele culturale şi conceptuale ale unei comunităţi discursive.

Conţinut - teme Sunt urmărite trăsăturile caracteristice ale discursului politic în genere - miză persuasivă, conţinut ideologic, strategii eufemistice, tendinţă spre clişeizare etc. - şi diversitatea realizărilor sale concrete (tipuri de discursuri, în funcţie de situaţie, scop, structură; performanţe şi stiluri individuale). Sunt discutate unele diferenţe interculturale în structurarea discursului politic.

           Sunt tratate următoarele teme: A) Strategii retorice şi modele argumentative. B) Specificul şi tipologia discursului politic. C) Discursul politic totalitar. Cazul „limbii de lemn”. D) Metode de analiză a discursului politic. E) Persuasiune şi manipulare. F) Limbaj şi ideologie.

           Seminarul prevede analize de text (şi context), pe diferite tipuri de discursuri politice româneşti şi străine, actuale sau istorice (parlamentar, prezidenţial, guvernamental, diplomatic, electoral, din activitatea internă a partidelor etc.). Se stabilesc comparaţii între discursuri similare din diferite ţări şi culturi europene.

Repartizarea orelor: Cursul (2 ore) alternează cu seminarul (2 ore).

Evaluare. Participarea la examen este condiţionată de frecventarea cursului şi a seminarului (minimum 60% din întâlniri). La stabilirea notei finale se ţine cont şi de participarea activă la seminar. Examenul constă în elaborarea unui referat (5-7) de analiză de text politic (v. Indicaţii pentru redactarea lucrării) şi în susţinerea orală a referatului (discuţie pe baza acestuia).

Nota finală: 1 punct din activitatea de seminar + 6 puncte din lucrarea scrisă (cerinţe: originalitate, caracter sistematic, folosire corectă a bibliografiei, abilităţi analitice şi de interpretare) + 2 puncte din susţinere (şi 1 punct din oficiu). Plagiatul (indiferent de dimeniunile secvenţei copiate) are drept consecinţă notarea cu 1.

Prezentarea cursului ADP 2012-13

Bibliografie Biblio 2012-13

Indicaţii pentru redactarea lucrării Cerinte 2012-13

Desfăşurarea cursului Planificare 2012-13

Studenţii care nu au numărul minim de prezenţe se pot prezenta la examen doar dacă pregătesc pentru susţinere, suplimentar, o prezentare scrisă şi orală a unei cărţi publicate într-o limbă străină sau două prezentări de cărți scrise în română, din bibliografia cursului.

1. (4.10.2012) Prezentarea cursului, a tematicii şi a bibliografiei

2. (11.10.2012) Curs (1): Limbajul politic – caracterizare generală. Tipologia discursului politic. Curs 1-2012-DP

3. (18.10.2012) Seminar (1): Discursul instituţional solemn; contextul istoric.

Texte: (1) Carol I, Declaraţia solemnă din 10 mai 1866; Proclamaţie (1866); Către Adunarea Constituantă (1866), în Cuvântările Regelui Carol I, ed. C.C. Giurescu, Bucureşti, 1939, vol. I, p. 6-7, 15-17. Carol I vol1  (2) Barak Obama, Discurs inaugural, 21.01.2009. Discurs

Bibliografie: Zafiu, R., 2007: Limbaj şi politică, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, p. 14-23  Zafiu_2007

Sălăvastru, Constantin, 1999: Discursul puterii, Iaşi, Institutul European, p. 31-65.

Bibliografie suplimentară: Lim, Elvin T., 2002. „Five Trends in Presidential Rhetoric: An Analysis of Rhetoric from George Washington to Bill Clinton", Presidential Studies Quarterly, 32, p. 328-366. Lim 2002

4. (25.10.2012) Curs (2): Metode de analiză a discursului politic: analiza de conţinut, analiza critică a discursului etc. curs2-2012-Metode

5. (1.11.2012) Seminar (2) Discurs parlamentar. Analiză de conţinut.

Texte: mai multe discursuri parlamentare pe aceeaşi temă: Şedinţa solemnă comună a Camerei Deputaţilor şi a Senatului din 28 noiembrie 2002. Sedinta 2002

Bibliografie: Ilie, Cornelia, 2006: „Parliamentary Discourses”, in Keith Brown (ed.) Encyclopedia of Language and Linguistics 2nd edition, vol. 9, Oxford, Elsevier, p. 188-197. Ilie 2006-PARLIAMENTARY DISCOURSES

Andra Vasilescu, „Construcţia  identităţii  parlamentare. Cadrul teoretic”, în R. Zafiu,  C. Uşurelu şi H. Bogdan Oprea (eds.), Limba română. Ipostaze ale variaţiei lingvistice, vol. II, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2011  Vasilescu 2011

6. (8.11.2012) Curs (3) Retorică şi argumentare în discursul politic (I) curs3-4 2011-Retorica

7. (15.11.2012) Seminar (3): Discurs diplomatic (relaţii internaţionale).

Texte: mesaje diplomatice: declaraţia ambasadorului SUA text; comunicat de presă al Ambasadei Federației Ruse COMUNICAT; discursul în relaţii internaţionale: Kennedy - "Ich bin ein Berliner", 1963: John Kennedy 1963 ; discurs al lui N. Titulescu din 1936 p1 p2 p3

Bibliografie: Beciu, Camelia, 2002: Comunicare politică, Bucureşti, Comunicare.ro, p. 9-18. p1  p2 p3 p4 p5 p6

8. (22.11.2012) Curs (4) Retorică şi argumentare în discursul politic (II)

9. (29.11.2012) Seminar (4) Discursul de campanie electorală

Texte, imagini, clipuri; sloganuri electorale; discursurile de după primul tur de scrutin Sarkozy-Royal 2007 Sarkozy-Royal 2007.  Dezbaterea televizată dintre Sarkozy și Hollande dinainte de al doilea tur al alegerilor prezidenţiale din Franţa. Hollande-Sarkozy fragm-fr  Hollande-Sarkozy fragm-ro 

Bibliografie: Ionescu-Ruxăndoiu, Liliana, „Sugestii privind interpretarea pragma-retorică a discursului electoral”, în C. Stan, R. Zafiu, Al. Nicolae (coord.), Studii lingvistice. Omagiu profesoarei Gabriela Pană Dindelegan,la aniversare, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2007, p. 313-317. Ionescu Ruxandoiu 2007

10. (6.12.2012) Curs (5) Limbaj şi ideologie. Cazul „limbii de lemn”. Extinderea limbajului politic în spaţiul public. Curs 5 totalitar 

Cursul din 6.12 se va ține anticipat, luni 3.12, de la ora 12. Sala nu a fost încă stabilită. Vă propun să ne întâlnim în hol, la 12 fără 10 minute.

11. (12.12.2012) Seminar (5) Limbajul politic totalitar. „Limba de lemn”

Texte: (a) (1) Nicolae Ceauşescu, Cuvîntare...; Cuv NC-1  Cuv NC-2 Cuv NC-3  Cuv NC-4(2) mesaj - telegramă mesaj NC-Eminescu  Telegrama-Eminescu; (3) reportaj;   reportaj1  reportaj2(4) “Glasul conştiinţei, al raţiunii”, în Scînteia poporului, 23 dec. 1989; Scinteia poporului

(b) fragmente de discursuri din Hitler (din 30.01.1940) 1940 en-germ şi Mussolini (din 23.02.1941) 1941 en; discurs ținut de Corneliu Zelea-Codreanu în Parlament (Monitorul Oficial din 3.12.1931) 1931 

Material suplimentar: Potopin 89  Scanteia 30 dec 1945

Bibliografie: Thom, Françoise, 1993, Limba de lemn (trad. rom.), Bucureşti, Humanitas, 1993 (La langue de bois, Paris, Juillard, 1987), reeditare 2005. George Orwell, "Politics and the English Language", 1946

12. (20.12.2012) Curs (6) Agresivitatea în limbajul politic. Dialog cooperativ şi dialog conflictual.         Abordări pragmalingvistice.

Cursul se recuperează în 17.01.2013,  prin comasare cu seminarul despre talk-show-ul politic.

13. (10.01.2013) Seminar (6) Verbal şi non-verbal în comunicarea politică. Imagini oficiale, clipuri, afișe și sloganuri electorale.. sem 4 - imagini

Bibliografie: Alan Cienki, Cornelia Müller, “Metaphor, gesture, and thought”, in Raymond W. Gibbs, Jr., (ed.), The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought, Cambridge University Press, 2009, pp. 483-501 [preprint] Cienki_MullerMetaphor_Gesture

Bonnafous Simone, Tournier Maurice, “Discours et gestes télévisés : quelles méthodes ?”, Mots, décembre 2001, N°67. pp. 110-128. article_mots_2001

14. (17.01.2013) Discuții și aplicații finale. Pregătirea lucrării. Talk-show-ul politic Curs_final_ian_2013

Texte: transcrierea unei emisiuni TV LOZ 2009

Bibliografie: Carmen-Ioana RADU, „Comunicarea conflictuală în dezbaterile televizate”, în Rodica Zafiu, Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae (ed.), Limba română. Controverse, delimitări, noi ipoteze. Actele celui de al 9-lea Colocviu al Catedrei de limba română, II, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2010, 271-278. Radu 2010  

Ionescu-Ruxăndoiu, Liliana, 2004, „Politeţe şi impoliteţe în dezbaterile televizate”, în: Pană Dindelegan (coord.) Tradiţie şi inovaţie în studiul limbii române, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 417−422.  

Ionescu-Ruxăndoiu, Liliana, 2011, „Strategii ale impoliteţii în discursul parlamentar românesc (1866-1938), în curs de apariţie în Text şi discurs, Omagiu Mihaelei Mancaş, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2011, 283-291. Ionescu-Ruxandoiu2011