Prof. dr. Ioana Costa

DOMENII DE INTERES:

Lingvistica comparată indo-europeană

Fonetica istorică

Critica de text

Epistolografie

Septuaginta

CVRRICVLVM VITAE

Ioana COSTA

n. 17 octombrie 1959, Bucureşti

Studii

-1982: licenţa în Filologie Clasică (diplomă de merit)

teza: “Sistemul indo-european al negaţiilor”, îndrumător ştiinţific: Prof. dr. Dan Sluşanschi

-1978 – 1982: Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, secţia Filologie clasică

-1974-1978: Liceul Ion Creangă, Bucureşti, secţia Filologie clasică

Doctorat

domeniul: Lingvistica comparată indo-europeană

teza: Neflexibile indo-europene

îndrumător ştiinţific: Prof. dr. Dan Sluşanschi (admitere: oct.1990, susţinerea tezei: martie 1996)

ACTIVITATEA PROFESIONALĂ

-oct. 1990 – prezent: Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Filologie Clasică (oct. 1990 – sept. 1996: asistent; oct. 1996 – febr. 2000: lector; febr. 2000 – 2009: conferenţiar; 2009 – prezent: profesor)

cursuri şi seminare: Lingvistică comparată indo-europeană (4/2 sem.); Fonetică istorică latină (1 sem.); Introducere în filologia clasică (1 sem.); Critică de text (1 sem.); Civilizaţie: Homer (1 sem.); Sintaxa latină (2 sem.); Epistolografie antică (1 sem.); traduceri din autori greci şi latini.

-2008-prezent: cercetător ştiinţific I la Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu"

-2007-prezent: membră a Institutului de Studii Clasice, Universitatea din Bucureşti, cu funcţia de secretar ştiinţific

-ian. 1987-sept. 1990: bibliotecar (Serviciul Bibliografic), Biblioteca Centrală Universitară, Bucureşti

-sept. 1982 -dec. 1986: profesor titular, Liceul ind. nr. 1, Giurgiu

Colaborări cu alte facultăţi (1996 – 2002)

-1996-2002: Facultatea de Teologie Ortodoxă, Universitatea din Bucureşti

cursuri şi seminare: Gramatică istorică latină; Gramatică istorică greacă; Gramatică comparată indo-europeană

-1996-2000: Institutul Romano-Catolic, Bucureşti

cursuri şi seminare: Fonetică istorică latină; Morfologie istorică latină; Limba greacă (morfologie descriptivă)

SOCIETĂŢI ŞTIINŢIFICE

-Societatea Română de Studii Clasice (din 1983; din 2009: vicepreşedinte)

-International Society for Eighteenth-Century Studies (din 1997)

-Société Roumaine d'Études Indo-Européennes (fondată în 2001; membru fondator; vicepreşedinte)

-Asociaţia Română de Studii Religioase (fondată în 2005; membru fondator).

-The Association for the Dialogue between Science and Theology in Romania (din 2007).

-Institutul de Studii Clasice/Universitatea din Bucureşti (din 2007; secretar ştiinţific).

LISTĂ DE LUCRĂRI

Monografii:

Textele antice şi transmiterea lor. Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2008, 216 p. ISBN: 978-973-737-556-8

http://www.clasice.ro/images/assets/1203_COSTA,%20textele%20antice%20si%20transmiterea%20lor,%20oct%202008.pdf

Fonetică istorică latină. Ediţia a doua, revăzută. Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2008, 170 p., ISBN: 978-973-737-575-9

http://www.clasice.ro/images/assets/1204_COSTA,%20fonetica%20istorica%20latina,%20oct.%202008.pdf

Fonetică istorică latină. Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2003, 200 p., ISBN: 973-575-763-X

http://www.unibuc.ro/eBooks/filologie/costa/index.htm

Neflexibile indo-europene. Bucureşti, Roza Vânturilor, 1999, 185 p., ISBN: 973-9003-79-6

http://www.unibuc.ro/eBooks/lls/IoanaCosta-Neflexibile/index.htm

Traducere/ Editare:

Plinius, Naturalis historia. Enciclopedia cunoştinţelor din Antichitate (6 vol., 2001-4)

♦Vol. 1 (c. I-VI) Traducere din latină de Ioana Costa şi Tudor Dinu. Ediţie îngrijită de I. Costa; note, prefaţă. Iaşi, Polirom, 2001, ISBN: 973-683-561-8.

♦Vol. 2 (c. VII-XI) Traducere din latină de Ioana Costa, Ştefania Ferchedău, Vichi-Eugenia Dumitru, Anca Dan, Vladimir Agrigoroaei, Tudor Dinu. Ediţie îngrijită de I. Costa; note, prefaţă. Iaşi, Polirom, 2001, ISBN: 973-683-739-4.

♦Vol. 3 (c. XII-XIX) Traducere din latină de Ioana Costa, Tudor Dinu, Octavian Gordon, Vichi-Eugenia Dumitru, Cătălina Popescu, Ştefan Colceriu, Ştefania Ferchedău. Ediţie îngrijită de I. Costa; note, prefaţă, indici, anexe. Iaşi, Polirom, 2002, ISBN: 973-683-903-6.

♦Vol. 4 (c. XX-XXVII) Traducere din latină de Ioana Costa, Rucsandra Dascălu, Iulia Huiu, Ştefania Ferchedău, Vichi-Eugenia Dumitru, Tudor Dinu. Ediţie îngrijită de I. Costa; note, prefaţă, indici, anexă. Iaşi, Polirom, 2003, ISBN: 973-681-066-0.

♦Vol. 5 (c. XXVIII-XXXII) Traducere din latină de Ioana Costa, Ştefania Ferchedău, Vichi-Eugenia Dumitru, Ioana Manolescu,Tudor Dinu. Ediţie îngrijită de I. Costa; prefaţă, note, indice. Iaşi, Polirom, 2004, ISBN: 973-681-561-7.

♦Vol. 6 (c. XXXIII-XXXVII) Traducere din latină, prefaţă, note şi indice de Ioana Costa. Iaşi, Polirom, 2004. ISBN: 973-681-769-5.

Seneca: Integrala filozofică (6 vol., 1999-2008)

♦Seneca, Naturales quaestiones. Ştiinţele naturii în primul veac. Traducere din latină de Tudor Dinu, Vichi-Eugenia Dumitru, Ştefania Ferchedău, Lavinia Cuţă. Ediţie îngrijită de I. Costa; note, postfaţă. Iaşi, Polirom, 1999, ISBN: 973-683-296-1.

♦Seneca, Dialoguri 1 (De constantia sapientis; De prouidentia; De ira). Traducere din latină de Vichi-Eugenia Dumitru şi Ştefania Ferchedău. Ediţie îngrijită de I. Costa; note, indice. Studiu introductiv de Anne Bănăţeanu. Iaşi, Polirom, 2004, ISBN: 973-681-642-7.

♦Seneca, Dialoguri 2 (Consolatio ad Marciam; De uita beata; De otio; De tranquillitate animi; De breuitate uitae; Consolatio ad Polybium; Consolatio ad Heluiam). Traducere din latină de Ioana Costa, Vichi-Eugenia Dumitru şi Ştefania Ferchedău. Ediţie îngrijită de I. Costa; note, indice. Studiu introductiv de Anne Bănăţeanu. Iaşi, Polirom, 2004, ISBN: 973-681-770-9.

♦Seneca, Despre binefaceri. Despre îngăduinţă (De beneficiis. De clementia)). Traducere din latină de Ioana Costa şi Octavian Gordon. Ediţie îngrijită de I. Costa; note, indice. Studiu introductiv de Anne Bănăţeanu. Iaşi, Polirom, 2005. 284 p., ISBN: 973-460-061-3.

♦Seneca, Epistole către Lucilius (Epistulae ad Lucilium), vol. 1, c. I-X. Traducere din limba latină, studiu introductiv, note şi indice de Ioana Costa. Iaşi, Polirom, 2007. 340 p., ISBN: 978-973-46-0823-3.

♦Seneca, Epistole către Lucilius (Epistulae ad Lucilium), vol. 2, c. XI-XX. Traducere din limba latină, studiu introductiv, note, appendix şi indice de Ioana Costa. Iaşi, Polirom, 2008. 302 p., ISBN: 978-973-46-0955-0.

Septuaginta: ediţia NEC-Polirom (6 vol., 2004-)

♦Septuaginta: vol I (Geneza, Exodul, Leviticul, Numerii, Deuteronomul). Volum coordonat de C. Bădiliţă, F. Băltăceanu, M. Broşteanu, D. Sluşanschi, în colaborare cu pr. Ioan-Florin Florescu. Colegiul Noua Europă-Polirom, 2004. (Deuteronomul: trad. din greacă I. Costa; note de C. Dogniez, M. Harl şi I. Costa; selecţia şi traducerea introducerii: I. Costa), p. 519-617. ISBN: 973-681-494-1.

♦Septuaginta: vol. II (Iisus Nave, Judecătorii, Ruth, 1-4 Regi). Volum coordonat de C. Bădiliţă, F. Băltăceanu, M. Broşteanu, D. Sluşanschi în colaborare cu pr. Ioan-Florin Florescu. Colegiul Noua Europă-Polirom, 2004. (Judecătorii: trad. din greacă I. Costa; note de Paul Harlé şi I. Costa; ; selecţia şi traducerea introducerii: I. Costa; 4 Regi: trad. din greacă I. Costa), p. 99-222, 541-616. ISBN: 973-681-757-1.

♦Septuaginta: vol. IV (1). Volum coordonat de C. Bădiliţă, F. Băltăceanu, M. Broşteanu, în colaborare cu pr. Ioan-Florin Florescu. Colegiul Noua Europă-Polirom, 2006. (Oda 2: traducere din greacă I. Costa; Ecleziastul: trad. din greacă I. Costa; note de Françoise Vinel şi I. Costa; ; selecţia şi traducerea introducerii: I. Costa), p.359-363, 505-570. ISBN (vol. I-VI): 973-681-768-7.

♦Septuaginta: vol. IV (2). Volum coordonat de C. Bădiliţă, F. Băltăceanu, M. Broşteanu, în colaborare cu pr. Ioan-Florin Florescu. Colegiul Noua Europă-Polirom, 2007. (Înţelepciunea lui Solomon: introducere şi note I. Costa), p.149-231. ISBN (vol. I-VI): 973-681-768-7

♦Septuaginta: vol. V. Volum coordonat de C. Bădiliţă, F. Băltăceanu, M. Broşteanu, îngrijit de Smaranda Bădiliţă. Colegiul Noua Europă-Polirom, 2009. (Aggeu: Introducere şi note de Michel Casevitz, Cécile Dogniez, Marguerite Harl şi Ioana Costa, pp. 470-493; Zaharia: Introducere şi note de Michel Casevitz, Cécile Dogniez, Marguerite Harl şi Ioana Costa, pp. 496-566). ISBN (vol. I-VI): 973-681-768-7

♦Septuaginta: vol. VI (2). Volum coordonat de C. Bădiliţă, F. Băltăceanu, M. Broşteanu, în colaborare cu pr. Ioan-Florin Florescu. Colegiul Noua Europă-Polirom, 2007. (Iezechiel: traducere, introducere, note, note complementare: I. Costa), p. 11-287. ISBN (vol. I-VI): 973-681-768-7

Varia

♦CD-rom: Academia Română. Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu”, Enciclopedia culturii române vechi. Proiect susţinut şi finanţat de C.N.C.S.I.S. (cod 1008/2007). Coordonatori: Dan Horia Mazilu (membru corespondent al Academiei Române), Manuela Anton, Ioana Costa, Ileana Mihăilă, Cristian Moroianu, George-Florian Neagoe. 2008.

♦Seneca / Augustin, Despre fericire. Trad. din latină de Ioana Costa şi Vichi Eugenia Dumitru; note de Cristian Bădiliţă şi Ioana Costa. Humanitas (colecţia Înţelepciune şi credinţă), 2004 (Augustin, Despre viaţa fericită, trad. din latină I. Costa), ISBN: 973-50-0668-5

♦M. I. Finley, Uz şi abuz de istorie (trad. din engleză). Bucureşti, RAO, 1999, ISBN: 973-9460-27-5.

Articole reprezentative

♦De epistulis. În: Studii Clasice XLV, 2009, p. 75-79; ISSN 0081-8844

♦Glossae Eriugenianae. În: Receptarea Antichităţii greco-latine în culturile europene, Lucrările simpozionului internaţional, ed. a II-a [Universitatea din Craiova, Facultatea de Litere, Catedra de Lingvistică Generală şi Limbi Clasice, Societatea de Studii Clasice, Filiala Craiova], Craiova, Editura Universitaria, 2009, pp. 121-128; ISBN: 978-606-510-603-6.

♦The Romanization of Punic Divinities. În: Centralitate şi marginalitate. Sesiunea ştiinţifică a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine: Literatură şi Studii Culturale, Mihaela Irimia, Dragoş Ivana (ed.), Editura Universităţii din Bucureşti, 2009, pp. 40-44; ISBN 978-973-737-699-2.

♦Epilogus quidam omnium. În: IANVA. Lumea greco-romană în studii şi articole (volum coordonat de Ana-Cristina Halichias, Maria-Luiza Dumitru Oancea). Institutul de Studii Clasice. Editura Universităţii din Bucureşti, 2009, pp. 186-201; ISBN 978-973-737-624-4.

♦Vii şi vinuri catoniene. În: Dionysiaka II. Actele Seminarului Bacchic 2008 (volum coordonat de Florica Bechet) Glaux 2. Publicaţia Institutului de Studii Clasice. Editura Universităţii din Bucureşti, 2009, pp. 77-102; ISSN 2065-5150.

♦Carmina Aratea. În: Transdisciplinary Approaches of the Dialogue Between Science, Art, and Religion in the Europe of Tomorrow. Basarab Nicolescu, Magda Stavinschi (ed), Ed. Curtea Veche, 2008, p. 273-278; ISBN 978-973-669-596-4.

♦De Erasmi Panegyrico ad Philippum. În: Studii Clasice XLII-XLIV, 2006-2008, p. 153-165; ISSN 0081-8844

♦De ligno uitis. În: Dionysiaka. Actele Seminarului Bacchic 2007 (volum coordonat de Florica Bechet) Glaux. Publicaţia Institutului de Studii Clasice. Editura Universităţii din Bucureşti, 2007, pp. 22 - 28; ISBN 978-973-737-460-8

♦Indo-European Words. În: Annals of the Sergiu Al-George Institute, Volumes XII-XVI Bucharest 2003-2007, pp. 63 - 68; ISSN 1221-4302.

♦Filologia alexandrină. În: Jurnal Oriental, Revista Institutului de Studii Orientale Sergiu Al-George, Nr. 1, Anul I, Bucuresti, decembrie 2007, pp. 60 - 65; ISSN 1843-6862.

♦Benveniste în bibliografia recentă. Colocviul „Benveniste - 30 de ani de la dispariţie” (http://www.unibuc.ro/eBooks/filologie-cunita.html), 16 decembrie 2006. http://www.unibuc.ro/eBooks/filologie/cunita/2-benveniste%20costa.pdf

♦Epistula-donum. În: Antic şi modern. In honorem Luciae Wald. Volum coordonat de Ana-Cristina Halichias în colaborare cu Tudor Dinu. Humanitas. 2006, p. 151-154; ISBN (10) 973-50-1327-4

♦Words uersus Particles. În: Studia Indo-Europaea. Revue de mythologie et de linguistique comparée. Tome II, 2005, Bucarest (Société Roumaine d’études indo-européennes), 2005, p. 121-126; ISSN 1583-3518

♦Ex ipsis fontibus (Erasmus: Institutio Principis Christiani). În: Studii Clasice XL-XLI, 2004-2005, p. 173-177; ISSN 0081-8844

♦Analysis of Inflexibilia. În: Rumänisch und Romanisch. Festschrift zum 60. Geburstag von Prof. Dr. phil. habil. Rudolf Windisch. Winfried Busse, Jürgen Schmidt-Radefeldt (ed.). Rostocker Beiträge zur Sprachwissenschaft. Heft 13 (2003). Universität Rostock, p.179-187; ISBN: 3-86009-256-1; ISSN: 0949-7218

♦ Imagines maiorum în „Institutio principis christiani” (Erasmus). În: Caietele Institutului Catolic. Revista Institutului Teologic Romano-Catolic din Bucureşti. 1(4) / 2002, Bucureşti, Arhiepiscopia Romano-Catolică de Bucureşti, p. 99-105; ISSN 1582-2745

♦Diphtongs and Monophtongs. În: Studia Indo-Europaea. Revue de mythologie et de linguistique comparée. Tome I, 2001, Bucarest (Société Roumaine d’études indo-européennes), p. 73-77; ISSN 1583-3518

♦Order of Indo-European Inflexibilia. În: Revue Roumaine de Linguistique, XXXIX, 5-6, 1994, p. 529-535.

♦Fonetica neflexibilelor indo-europene. În: Studii şi Cercetări Lingvistice, 5-6, 1994, p. 267-273.

♦♦Costa, Traian & Costa, Ioana: Carmen saeculare. În: Alexandru Graur. Centenarul naşterii. Omagiul foştilor elevi şi colaboratori. Bucureşti, Editura Academiei, 2000, p. 224-228; ISBN: 973-27-0782-8

RECENZII ŞTIINŢIFICE

în: Studii Clasice; Studia Indo-Europaea; Bryn Mawr Classical Review (http://ccat.sas.upenn.edu/bmcr/2007/)

Articole şi traduceri în reviste de cultură:

sept. 2002-prezent: Traduceri din latină şi cronici lunare (prezentări de cărţi) în revista Convorbiri literare (Iaşi, fondată 1867), în rubrica Antichităţi actuale; coordonarea cronicilor apărute în Antichităţi actuale.

http://convorbiri-literare.dntis.ro/cuprinsoct7.html

Info

Adresa str. Gh. Missail 37, sector 1 RO-011541 Bucuresti

Telefon 0745052817

E-mail

ioanacosta@yahoo.com

Alte linkuri

- Alte contribuţii