Curriculum Vitae

1.Situation personnelle et état civil

• Nom de famille: TOMA
• Prénom: Cristina-Alice
• Adresse personnelle: Loc. Hăbeni, Cod 137071, Com. Bucşani, Jud. Dâmboviţa, Roumanie/c/o Mme Heidrun Taillens, 19 Chemin des Avallons, CH-1247, Anieres, Suisse
• Numéro de téléphone Domicile: 0040 245 235262 Portable: 0040 724 864693/ 0041 78 728 73 19
• Courrier électronique: alicetoma@k.ro, alice_toma@yahoo.com cristinaalice.toma@gmail.com, toma1@etu.unige.ch
• Nationalité: roumaine
• Âge: née le 3 mai 1974, à Târgovişte
• Situation de famille: célibataire

2.Centres d'intérêt, Passe-temps, Loisirs, Activités personnelles/ extra-professionnelles

• Pendant les années du lycée j’ai publié des poésies et des traductions dans les revues scolaires (Lorelei von Heinrich Heine, par exemple, traduction allemand - roumain).
• Quelques prix : prix pour la création littéraire Delfinul ; prix national au concours de langue et littérature « Mihai Eminescu » ; prix national au concours de psychologie. Guide-interprète, Olympiade Internationale de Mathématique, XL-e édition, Bucarest, 1999.
• Altiste I, les choeurs de l’Université de Bucarest (dès 1998) et de Genève (dès 2001).
• Membre de l’équipe d’aérobic, Université de Bucarest (2000).
• J’aime le sport et je pratique l’aérobic.
• Permis de conduire B, 1992.

3.FORMATION

• Faculté des Lettres, Université de Bucarest, maîtrise en philologie 1998 : Le fantastique folklorique (10/10), acad. prof. univ. dr. Eugen SIMION.
• Faculté de Mathématiques, Université de Bucarest, maîtrise en mathématique 2000: Méthodes directes dans la résolution des problèmes de programmation non-linéaire avec restriction (10/10), prof. univ. dr. Vasile PREDA.
• Faculté des Lettres, Université de Bucarest, Diplôme d’études approfondies – langue roumaine contemporaine 1999 : dissertation Les clitiques pronominaux de datif (10/10), prof. univ. dr. Gabriela PANĂ-DINDELEGAN. Il s’agit d’une étude descriptive-explicative de l’occurrence, du rôle et des fonctions des pronoms clitiques de datif dans la langue roumaine de XVIIIe siècle, ayant pour matériel empirique les œuvres de Ion Neculce et Antim Ivireanul.
• Faculté de Langues et Littératures Étrangères, Bucarest, Diplôme d’études approfondies – linguistique théorique et appliquée française 2000 : Le sens dans le langage mathématique - du cognitivisme au contextualisme (10/10), prof. univ. dr. Mariana. L’étude utilise un corpus extrait d’un manuel de la classe de III-e (au collège) et porte sur le rapport sens/ existence, la polysémie dans le langage mathématique, le rôle du contexte dans le langage mathématique, le rapport contextualisme/ cognitivisme.
• Faculté des Lettres, Geneva, Diplôme d’études approfondies en linguistique 2003 : Analyse modulaire des constructions segmentées, directeur du mémoire po Eddy ROULET. Le thème qui nous occupe est très ambitieux visant à décrire d’une manière unitaire les propriétés et les fonctions de toutes les constructions segmentées, en utilisant comme instrument et cadre théorique le modèle d'analyse modulaire de Genève.
• Faculté des Lettres, Université de Bucarest, Doctorat en philologie, soutenance de la thèse le 15. 12. 2005 : Le langage mathématique – une perspective terminologique interdisciplinaire (très bien, magna cum laude), directeur de thèse prof. univ. dr. Angela BIDU-VRĂNCEANU. Nous proposons un nouveau modèle théorique dans l’étude de la terminologie, à savoir, la terminologie discursive. Nous analysons les termes mathématiques interdisciplinaires, en mettant en évidence d’une côté, leur relation avec la langue commune et les autres langages spécialisés, d’autre côté, leur rapport avec les niveaux de « scientificité » : scientifique, didactique, de vulgarisation.
• Université de Genève, doctorante ès lettres inscription le 21 mai 2003 (soutenance prévue le 21 mai 2008) : Le langage mathématique – aspects relationnels et informationnels, directeurs de thèse po Eddy ROULET, directeur du Département de linguistique (pré doctorat, soutenance le 6 juillet 2004) et po Emilio MANZOTTI, directeur du Département de langues et littératures romanes. Nous analysons le flux informationnel qui assure l’exactitude du discours scientifique mathématique. Sur la base d’un corpus de textes mathématiques français et roumains et dans la lumière de la théorie textuelle et discursive, nous proposons une typologie des relations sémantico-syntaxiques du langage mathématique (argumentation, exemplification, exception etc.). L’objectif final est de démontrer la double détermination, informationnelle et relationnelle, de la construction textuelle scientifique et l’interdépendance des deux aspects (relationnel et informationnel).

EXPéRIENCE PROFESSIONNELLE

• 1 septembre 1998 – 1 octobre 1999, professeur de langue française, Collège National Constantin Carabella de Târgoviste; le concours d’affectation dans l’enseignement, 1996 (10/10); le second grade didactique dans l’enseignement, 1999 (10/10)
• 5 avril 1999 – 1 septembre 1999, assistante stagiaire de recherche, l’Institut Linguistique de Recherche „Iorgu Iordan” (Bucarest).
• 1 octobre 1999 – 1 mars 2000, d’assistante stagiaire, l’Université Valahia de Târgoviste (concours théorique 10/10).
• 1 mars 2000 – 1 octobre 2000, assistante, l’Université Valahia de Târgoviste (concours théorique 10/10).
• 1 octobre 2000-31 janvier 2008, assistante, Faculté des Lettres, Université Bucarest (concours théorique et séminaire 10/10)
• 1 février et maintenant, maître assistant et chargé de cours, Faculté des Lettres, Université Bucarest (concours théorique et cours TRES BIEN)

PERFECTIONNEMENT SCIENTIFIQUE

• Bourse d’études et de recherche
  • bourse de la Confédération Helvétique, Genève 2001-2002
  • prolongation de la bourse de la Confédération Helvétique, Genève 2002-2003
  • bourse du gouvernement de la Roumanie, Genève 2003-2004
  • bourse postdoc AUF, Genève 2006-2007
  • în Spania (bursă Uniunea Latină – RITERM, 2-6 iulie 2007).
• L’école Doctorale Lémanique en Sciences du Langage, Université de Lausanne et Université de Genève, Suisse, 2002-2004
  • plus de 75 conférence, séminaires, tables rondes portant sur une thématique diverse : l’histoire de la linguistique, la linguistique informatique, la théorie de la pertinence, la pragmatique, l’analyse du discours, la syntaxe, etc.
  • une participation nombreuse et diversifiée : plus de 50 professeurs et chercheurs du monde entier: Jean-Michel Adam, Knud Lambrecht, John Searle, Sophie Moirand, Antoine Auchlin, Jacques Moeschler etc.
  • quelques exemples : Sophie MOIRAND :  « L’explication : linguistique textuelle et analyse de discours »; Elisabeth GULICH : « Analyse conversationnelle et transmission des connaissances »; Daniele GAMBARARA (Univ. de Cosenza) : «L'interface entre l'histoire de la linguistique et de la philosophie du langage» ; Sébastien MORET (Lausanne) : «La crise de la linguistique entre découvertes scientifiques nouvelles et représentations linguistiques tenaces» ; Roger COMTET (Toulouse) : «Les relations germano-russes dans l'histoire de la syntaxe» ; Barbara JANTZEN (Berlin, F.U.): «L'intérêt d'une lecture poétique de Saussure ; Prof. Michel Charolles (Université de Paris 3) : « De la phrase au discours: intégration, connexion et indexation », « Adverbiaux intégrés, adverbiaux cadratifs et adverbiaux conjonctifs »; Prof. Ann Wichman (Université de Central Lancashire) : « Approaches to intonational meaning », « Please, thank you, sorry: the intonation of social rituals in English ».
• Ecole de projets scientifiques de recherche, IIIe Edition, Université de Bucarest, 7-11 mars 2005.
• Cursuri de lingvistică italiană, Université de Genève, Elveţia, 2006-2007, Emilio MANZOTTI, Relazioni semantiche – tipologia e proprietà; Luciano ZAMPESE, Linguistica del testo; Marco FASCIOLO, Le presupposizioni – una nuova prospettiva.
• Cicluri de conferinţe de limbă, cultură şi civilizţie italiană, L'italien et les professions, Geneva, 2006-2007, lunar; La culture et la littérature italienne, Geneva, 2006-2007, lunar (exemplu: „Don Pasquale - opera buffa”).
• Programme doctoral CUSO 2006-2008 en Sciences du Langage, Elveţia, 2006-2007, Approches formelles et cognitives du langage , Leysin, 19-22 mars 2007 ; L’argumentation dans la langue et le discours, Lutry et Crêt-Bérard, 29-30 mars et 31 mai- 1er juin 2007 ; Polyphonie et représentation du discours, Lausanne et Genève, 15-16 mars 2007 et 3-4 mai 2007 ; Interactions plurilingues au travail, Bâle, 17-19 mai 2007 ; Terzo ciclo di italianistica. Forme testuali : dalla prosa funzionale alla prosa letteraria , Fondazione Monte Verità, Ascona, 19-21 avril 2007
• Şcoală de vară, l'École d'Été de Terminologie, Barcelone, 2-6 juillet 2007, http://www.iula.upf.edu/ee/eeform.htm.
• Şcoală de vară, Summer School 2007 on First Language Acquisition, 3-7 septembre 2007, Bâle (avec poster « La terminologie et la linguistique – les termes mathématiques et les relation logico- sémantique »).
• Curs pentru formarea auditorilor interni ISO 9001: 2000, Lector Ing. Victor Greceanu, IRCA QMS Lead Auditor, Bucureşti, februarie 2008;
• General English course with British Council Romania, between 10.01.2008 and 02.04.2008, Excellent