Prof. dr. Dolores Toma : Publicaţii - Universitatea din Bucuresti

Titlul publicaţiei

Publications

I. Livres

1.	Cyrano de Bergerac – un model al barocului (« Cyrano de Bergerac – un modèle du baroque »), Bucureşti, Univers, 1982, 242 p.
2.	Formele pasiunii (« Les Formes de la passion), Bucureşti, Meridiane, 1992, 324 p.
3.	Du baroque au classicisme, Babel – Editura Universităţii din Bucureşti, 1993, 225 p. (2^e édition 1998).
4.	Histoire des mentalités et cultures françaises, Editura Universităţii din Bucureşti, 1996, 200 p.
5.	Despre grădini şi modul lor de folosire (« Des jardins et de leur mode d’emploi »), Polirom, 2001, 239 p.
6.	Paysages d’ici et d’ailleurs, (sous la direction de), Bucarest, Editura Universităţii din Bucureşti, 2005.
7.	Pierre Loti : le voyage entre la féerie et le néant, Paris, L’Harmattan, 2008, 258 p.

II. Éditions critiques

1.	Studiu introductiv şi Note la Dna de Lafayette, Principesa de Clèves, Principesa de Montpensier, Zaïde, Istoria Henriettei de Anglia, Contesa de Tendes, Bucureşti, Univers, 1984.

III. Études, articles, préfaces

1.	Un aspect al confluenţei Camus – Dostoievski, Analele Universităţii din Bucureşti, Lit. univ. şi comp., XX, 1971, I, p. 147 – 153.
2.	Originalitatea lui Camus în adaptări, Analele Universităţii din Bucureşti, Lbi romanice, XXI, 1972, p. 145 – 154.
3.	Burghezul artist în romanul Madame Bovary, Analele Universităţii din Bucureşti, Lit. univ. şi comp., XXII, 1973, p. 112 – 118.
4.	Pascal, efectul defect şi efectul perfect, Analele Universităţii din Bucureşti, Lbi romanice, XXIII, 1974, I, p. 145 – 152.
5.	Elemente de baroc în Istoria ieroglifică, Analele Universităţii din Bucureşti, Filologie, XXIV, 1975, 4, p. 39 – 43.
6.	Contributions roumaines à l’étude du baroque européen, Cahiers roumains d’études littéraires, 1976, 4, p. 32 – 38.
7.	Le Baroque. Définition du concept, Colloques de la Chaire de langue et littérature françaises, Bucureşti, TUB, 1978, 2, p. 7 – 14.
8.	Le modèle sémiotique du théâtre français classique, Colloques de la Chaire de langue et littérature françaises, Bucureşti, TUB, 1979, 2, p. 211 – 218.
9.	Performativitatea retoricii în Istoria ieroglifică, « Colocvii », Transilvania, Sibiu, 1980, p. 66 – 76.
10.	Exotismul textului clasic, « Colocvii », Transilvania, Sibiu, 1980, p. 23 – 26.
11.	La fonction phatique du discours littéraire chez Sadoveanu, Cahiers roumains d’études littéraires, 1980, 4, p. 100 – 106.
12.	La Rochefoucauld Maxime* sau Reflecţii?*, Studii de literatură universală, XXI, 1980, p. 42 – 46.
13.	La description : nommer, dire, Cahiers roumains d’études littéraires, 1981, 2, p. 67 – 73.
14.	Bacovia, un poète qui contre/dit le monde, Cahiers roumains d’études littéraires, 1976, 3, p. 100 – 106.
15.	Semantica unor opoziţii adverbiale la Goga, Caiete critice (Viaţa Românească), 1981, 6, p. 107 – 110.
16.	În spaţiul poeziei, « Colocvii », Transilvania, Sibiu, 1981, p. 58 – 63.
17.	Agîrbiceanu, Bernanos> traseul suferinţei in Mircea Zaciu (coord.), Ore de seară cu Ion Agîrbiceanu, Cluj-Napoca, Dacia, 1982, p. 360 – 366.
18.	Retorica pro şi contra, Analele Universităţii din Bucureşti, Lbi şi lit. str., 1982
19.	Prefaţă la Michel de Saint-Pierre, Acuzata, Bucureşti, Univers, 1983, p. 5 – 23.
20.	Contributions roumaines à l’étude du baroque européen in La Littérature française dans l’espace culturel roumain, Bucureşti, TUB, 1984.
21.	Sisyphe et le pont, Revue Roumaine, 1985, 9, p. 75 – 82.
22.	Les paradoxes de l’amour in Pierre Corneille, curs special (în colaborare) Bucureşti, TUB, 1985.
23.	Le livre noir sur noir, Cahiers roumains d’études littéraires, 1986, 4, p. 69 – 76.
24.	Dinicu Golescu – frontières entre le même et l’autre, Synthesis, 1989, XVI.
25.	Camus – Le Mythe de Sisyphe, Le Francophile, 1991, 1.
26.	Les premières traductions de Molière, Cahiers roumains d’études littéraires, 1991, 1, p. 43 – 53.
27.	Prefaţă, la Marguerite Duras, Émily L., Bucureşti, Editura Babel, 1991.
28.	Istoria mentalităţilor, I, Caiete critice, 1990.
29.	Istoria mentalităţilor, II, Caiete critice, 1990.
30.	Istoria mentalităţilor, III, Caiete critice, 1991.
31.	Istoria mentalităţilor, IV, Caiete critice, 1991.
32.	Prefaţă la Bernard-Henri Lévy, Ultimele zile ale lui Charles Baudelaire, Bucureşti, Editura Babel, 1993.
33.	L’imaginaire de Lamartine in IRIS, 2003
34.	L’Orient dans la vision de Lamartine dans Michel Vignes (sous la direction de), Imaginaires des points cardinaux. Aux quatre angles du monde, Paris, Editions Imago, 2005, p. 208 – 214.

IV. Traductions

1.	Serge Doubrovsky, De ce noua critică?, Bucureşti, Editura Univers, 1977.
2.	Romul Munteanu, Les Métamorphoses de la critique européenne moderne, Bucureşti, Editura Univers, 1981, în colaborare, 490 p.
3.	Doamna de Lafayette, Principesa de Clèves, Principesa de Montpensier, Zaïde, Istoria Henriettei de Anglia, Contesa de Tendes, Bucureşti, Univers, 1984, 439 p.
4.	Marguerite Duras, Émily L., Bucureşti, Editura Babel, 1991.
5.	Bernard-Henri Lévy, Ultimele zile ale lui Charles Baudelaire, Bucureşti, Editura Babel, 1993.

V. Ouvrages didactiques

1.	Culegere de texte pentru Facultatea de istorie, Bucureşti, CMUB, 1972, în colaborare, 295 p.
2.	Anthologie de poésie contemporaine commentée, Bucureşti, CMUB, 1972, în colaborare, 212 p.
3.	Le Nouveau Roman : lectures / commentaires, Bucureşti, CMUB, 1978, în colaborare, 246 p.
4.	Textes de spécialité. Biologie, TUB, 1981, 140 p.
5.	Histoire de la littérature française, Bucureşti, TUB, 1981, vol. II, în colaborare, p. 30 – 33, 43 – 51, 59 – 63, 162 – 168, 172 – 177.
6.	Histoire de la littérature française, Bucureşti, Editura Didactică şi Pedagogică, 1982, vol. I, în colaborare, p. 163 – 169, 172 – 175, 237 – 239, 241 – 243.
7.	Exercices de traduction (roumain – français), Bucureşti, Editura Babel, 1996, 255 p. (rééditions Polirom, 1998, 2000)