prof. dr. Ioan PÂNZARU

 

 

CĂRȚI

1.    Cercetare de estetică a oralităţii. Eseu despre cântecele de gestă, Editura Univers, Bucureşti, 1989, 418 pp.

2.    Introduction à l'étude de la littérature médiévale française. IXe-XIVe siècles, Editura Universității din București, 1999, 246 pp.

3.    Practici ale interpretării de text, Polirom, Iaşi, 1999, 249 pp.

4.    Asigurarea calităţii în învăţămîntul superior din ţările Uniunii Europene, Bucureşti, Consiliul Naţional de Evaluare Academică şi Acreditare, 2005, 135 pp.

5.    Vintilă V. Mihăilescu, Ioana Popescu, Ioan Pânzaru, Paysans de l'histoire. Approche ethnologique de la culture roumaine, Editions DAR, Bucarest, 1992, Colecția S.A.C.R.

6.    Adrian Nicolescu, coord., Dicţionar de management al învăţămîntului superior, Român, Francez, Englez, German , vol. I, Editura Livpress, Bucureşti, 2001

 

 

ARTICOLE

1.    « Un air de famille. Jeunesse et ressemblance dans le Lancelot », in L’imaginaire de la parenté dans les romans arthuriens (XIIe-XIVe siècles), éd. M. Aurell et C. Girbea, Turnhout, Brepols, 2010, p. 21-231

2.    Le Monastère comme hétérotopie chez Bernard de Clairvaux, in Espaces et mondes au Moyen Age, Actes du Colloque international tenu à Bucarest les 17-18 octobre 2008, Editura Universității din București, 2009, pp. 123-135

3.    Un mythe compatibiliste, in Memory, Humanity, Meaning: Essays in honor of Andrei Pleșu's sixtieth anniversary, Mihail Neamțu & Bogdan Tătaru-Cazaban eds., Zeta Books, București, 2009

4.    Iubire, arme și panaș, prefață la Jean Verdon, Dragostea în Evul Mediu: Trup, sexualitate și sentiment, Humanitas, București, 2009, pp. 7-20

5.    Post-Ego: Michel Houellebecq and Man's Aufhebung,  University of Bucharest Review, A Journal of Literary and Cultural Studies, Vol. X, No. 1, 2008, pp. 9-22

6.    Autonomie pentru un scop, in Structura universității, structura cunoașterii, ed. Romulus Brâncoveanu, Editura Universității din București, 2008, pp.7-16

7.    Ni libres, ni soumises. Les choix difficiles des universités: seize ans de réformes, Carrefours de l'éducation, 22, 2, 2006

8.    Saint Bernard et les monstres, in Elisabeth Caballero de del Sastre, Beatriz Rabaza, Carlos Valentini comps., Monstruos y maravillas en las literaturas latina y medieval y sus lecturas, Homo Sapiens Ediciones, Rosario, 2006, pp. 299-312.

9.    Calitate şi excelenţă, Actualitatea academică, an IV, nr. 4, decembrie 2004, pp. 69-75

10. Introducere la Sorin Popescu, Constantin Brătianu, coord., Ghidul calităţii în învăţămîntul superior, Editura Universităţii din Bucureşti, 2004, pp. 7-14

11. Interprétations de la militia spiritualis (XIe-XIIe siècles) , in La Chevalerie du Moyen Age à nos jours. Mélanges offerts à Michel Stanesco,  Editura Universităţii din Bucureşti, 2003, pp. 16-39.

12. Le Regard flamand. La profondeur de la représentation et sa problématique in Littérature et peinture, Textes réunis et présentés par Serge Gaubert et Radu Toma, Editura Babel, Editura Universităţii din Bucureşti, Bucarest, 2003, pp. 125-138, tradus în spaniolă ca La profundidad de la representación: La mirada flamenca en la pintura y en la literatura, SIGNA, Revista de la Asociación española de semiótica, 12, 2003, pp. 209-227.

13. Are We Who We Are?, in Monica Spiridon (ed.), (Multiple) Europe: Multiple Identity, Multiple Modernity?, Ararat, Bucharest , 2002, pp. 139-147

14. Caput mystice. Fonctions symboliques de la tête chez les exégètes de la seconde moitié du XIIe siècle, Le Moyen Age, 3-4, 2001, pp. 439-453

15. Maîtrise de langues modernes appliquées à l'Université de Bucarest, Terminologie et traduction, 2, 2001, pp. 174-179

16. Erreurs, Martor, 5, 2000

17. Reprezentarea romanescă în Madame Bovary, Prefață la Gustave Flaubert, Madame Bovary, Polirom, Iaşi, 2000, pp. 5-25

18. L'Objet stratigraphique : La Majesté de sainte Foy de Conques, Martor, 4, 1999

19. Prefaţă la Claude Lévi-Strauss, Miere şi scrum, Bucureşti, Babel, 1998

20. Frâncii în peninsulă, Secolul XX, 7-9, 1997, 37-45, tradus în maghiară ca Frankok a Peloponneszoszi-felszigeten, Limes (Tatabánya), 4, 2002, pp. 139-147.

21. Descartes et Geulincx: Le problème de l'autonomie du sujet, Synthesis, XXIII, 1996, 11-22.

22. Ex eremita episcopus. L'ermite et la société au premier Moyen Age, Martor, 1, 1996, 85-94

23. Prefaţă la Claude Lévi-Strauss, Crud şi gătit, Bucureşti, Babel, 1995

24. Postfaţă la Hector Malot, Perrine, Bucureşti, Saeculum I.O., Vestala, 1994

25. Notes sur l'iconorexie moderne, S - European Journal of Semiotic Studies (Vienna, Austria), 6, 3-4, 1994, pp. 485-504.

26. Mélanges polypharmaques, ou La Thériaque aujourd'hui, Synthesis, XX, 1993, pp. 33-42.

27. Vocabularul medieval al imaginii, Vieaţa Nouă, 2, 7, 1993, pp. 24-33.

28. Postfaţă la Xavier de Montépin, Lumină în amurg, Bucureşti, Saeculum, 1992

29. Du monstre à la beauté idéale. L'imagination à la fin du Moyen Age, Analele Universităţii din Bucureşti, Istorie, 40, 1, 1991, pp. 79-88, tradus în italiană ca L'immaginazione moderna : dal mostro al bello ideale, Scienzasocietà, 55, gennaio-aprile 1993, pp. 11-16

30. Le Sens du discours et le sens du monde au Moyen Age , Synthesis, XVII, 1990, pp. 21-28

31. In sancti Bernardi De consideratione, Verbum, I, 7-12, 1990, pp. 40-48

32. François Villon, Limbile moderne în şcoală, 1-2, 1990, pp. 62-69

33. Sémiotique et eicastique médiévales, S - European Journal for Semiotic Studies (Vienna, Austria), 2-2, 1990, pp. 275-285

34. L'Elégance littéraire au Moyen Age, Revue roumaine des sciences sociales, 1989, 33, 1-2, pp. 9-14

35. Dănilă Prepeleac ou les mystères de l'économie, Cahiers roumains d'études littéraires, 3, 1989

36. Notes sur les traductions de la poésie d'Eminescu, Cahiers roumains d'études littéraires, 2, 1989

37. Program estetic şi figură în evul mediu, Analele Universităţii din Bucureşti, Limba şi literatura română, XXXVIII, 1989, pp. 82-86

38. Claudel, in: Angela Ion coord., Création et devenir dans la littérature française du XXe siècle, Universitatea din Bucureşti, 1989, pp. 351-357

39. Claude Lévi-Strauss, ibid., pp. 521-527

40. Critique et théorie littéraires, ibid., pp. 521-527

41. Poétique et narratologie, ibid., pp. 548-553

42. Hegel şi Plotin despre unitatea operei, Revista de istorie şi teorie literară, XXXVI, 1-2, 1988, pp. 68-72

43. Représentation, exégèse et symbole au Moyen Age, Synthesis, XV, 1988, pp. 49-55

44. L'Escarboucle. Mythe et philosophie de la gemme au Moyen Age, Cahiers roumains d'études littéraires, 3, 1988, pp. 102-111

45. Despre alegorie, Studii şi cercetări de lingvistică, XXXIX, 4, 1988, pp. 335-340

46. Pour une théorie de la représentation, Analele Universităţii din Bucureşti, Limbi şi literaturi străine, XXXVII, 1988, pp. 3-6

47. Caragiale: eroi şi comete, Revista de istorie şi teorie literară, XXXIV, 4, 1986, pp. 25-29, tradus în franceză ca Des héros et des comètes, Cahiers roumains d'études littéraires, 3, 1987, pp. 30-37

48. Littérature et oralité (I-II), Cahiers roumains d'études littéraires, 2 et 4, 1986, pp. 97-109 şi 134-147

49. Des machines et des monstres, in Angela Ion coord., Victor Hugo, Universitatea din Bucureşti, 1985, pp. 168-175

50. Sujet et littérarité, Cahiers roumains d'études littéraires, 4, 1985

51. Guillaume Apollinaire entre discours et récit, Analele Universităţii din Bucureşti, Limbi şi literaturi străine, XXXIII, 1984, pp. 43-45

52. La Poésie française du XXe siècle, dans Angela Ion coord., La Littérature française dans l'espace culturel roumain, Universitatea din Bucureşti, 1984

53. D-ale carnavalului (Scènes de carnaval), Cahiers roumains d'études littéraires, 2, 1983, pp.78-86

54. Fapte de emoţie, Analele Universităţii din Bucureşti, Limbi şi literaturi străine, XXXI, 1982, pp. 26-28

55. Un poète cosmique: Paul Claudel, in: Angela Ion coord., Histoire de la littérature française, Universitatea din Bucureşti, 1981, t. III, pp. 430-434

56. La Poésie lyrique aux XIVe et XVe siècles. Charles d'Orléans. François Villon, ibid., t. I, pp. 166-186

57. Prefaţă la Claude Bremond, Logica povestirii, Editura Univers, Bucureşti, 1981, pp. 5-22

58. Funcţie şi transformare narativă , Cunoaştere - creativitate - comunicare, Analele ştiinţifice ale Universităţii Al. I. Cuza, t. XXVII, supliment, t. 2, Iaşi 1981, pp. 73-76

59. Changement temporel dans la structure de la chanson de geste, Analele Universităţii din Bucureşti, Limbi şi literaturi străine, XXVII, 1978, pp. 83-88

 

CONFERINȚE

Le Sens du monde au Moyen Age și Théories médiévales de l’image - Université Libre de Bruxelles, Martie 1991

Sainte Foy de Conques et les reliquaires anthropomorphes – Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Centre pour l’anthropologie des sociétés rurales, Toulouse, Iunie 1994

Le mal dans La Mort le Roi Artu ; L’Oralité des chansons de geste – Universitatea din Amsterdam, Ianuarie 1996

L’Image de Dieu dans l’art du Moyen Age – Universitatea din Utrecht, Ianuarie 1996

Saint Paul’s Construction of the Individual as Seen by the Reformation, International Summer School in Philosophy and History of Ideas « Ames, Horloges, Atomes et Forces : modèles alternatifs de l’individu dans la pensée moderne », Macea Castle, Romania, 30 août-14 September 2003

Les Commentaires du Cantique des cantiques au XIIe siecle - Université de Poitiers, Centre d’Etudes Supérieures de Civilisation Médiévale, April  2004

 

TRADUCERI

1. Claude Lévi-Strauss, Mythologiques, sub titlul Mitologice I. Crud și gătit, Editura Babel, București, 1995 și Mitologice II. Miere și scrum, Editura Babel, București, 1998.

2. Marc Augé, Le Génie du paganisme, sub titlul Religie și antropologie, Editura Jurnalul Literar, București, 1995.

3. Gustave Flaubert, Madame Bovary, sub titlul Doamna Bovary, Polirom, Iași, 2000 (coordonarea unei echipe de studenți și versiune finală)

4. Armand Mattelart, Michèle Mattelart, Histoire des théories de la communication, sub titlul Istoria teoriilor comunicării, Polirom, Iaşi, 2003.

 

 

Data: MAI 24, 2011                                                                                      Ioan PÂNZARU